1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:21,280 --> 00:00:25,240
♪ Unë besoj se do të lehtësoheni
Tensioni im ♪
4
00:00:26,360 --> 00:00:29,640
Nuk mund të shpëtosh
tingulli i Sam Smith.
5
00:00:30,200 --> 00:00:34,120
Këngëtarja dhe kantautori britanik
me zërin e paharrueshëm
6
00:00:34,200 --> 00:00:37,560
ka pushtuar botën e muzikës.
7
00:00:38,080 --> 00:00:39,320
Nuk mund të besoj se njerëzit e dinë se kush jam.
8
00:00:39,400 --> 00:00:41,800
Vitin e kaluar kur isha këtu,
askush nuk e dinte se kush isha, kështu që është mirë.
9
00:00:41,880 --> 00:00:44,080
Me ngarkesën e tij të trofeve,
10
00:00:44,160 --> 00:00:46,280
ai shkatërroi të gjithë konkurrencën
11
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
dhe u bë mbreti i Grammy 2015.
12
00:00:50,000 --> 00:00:51,880
Kjo është vërtet e sikletshme, t'i mbash këto.
13
00:00:53,640 --> 00:00:57,680
Samuel Frederick Smith
ishte i paracaktuar për sukses.
14
00:00:57,760 --> 00:01:00,960
Kishte një zhurmë rreth tij
brenda industrisë muzikore
15
00:01:01,040 --> 00:01:04,920
shumë përpara se të zbulohej
si artiste solo.
16
00:01:05,000 --> 00:01:07,280
♪ Sepse mund të biesh
Tek rrugët e dashurisë ♪
17
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
♪ Me respektin tim për njeriun e mësipërm ♪
18
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
{\ an8}Dhe unë thjesht do ta merrja atë
për të bërë disa harmoni.
19
00:01:11,400 --> 00:01:13,680
{\ an8}Mendova, "Kjo po shkon
të duhen disa ditë",
20
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
{\ an8}dhe do t'i kishim përfunduar brenda një ore.
21
00:01:15,280 --> 00:01:17,240
Çfarë është ajo që ju pëlqen kaq shumë tek ai?
22
00:01:17,920 --> 00:01:19,960
nuk e di. Thjesht mendoj se ai është kaq unik,
23
00:01:20,040 --> 00:01:21,200
dhe unë thjesht e dua atë.
24
00:01:22,720 --> 00:01:25,200
♪ Nga kokat tona dhe përsëri ♪
25
00:01:25,280 --> 00:01:28,960
{\ an8}Ai regjistrim i Sam Smith
po me jep jeten.
26
00:01:29,040 --> 00:01:31,840
{\ an8}Çdo gjë që bën Sam Smith, unë jam si "U krye".
27
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
Nëse ai thjesht pjerdh në një mikrofon,
28
00:01:33,640 --> 00:01:35,040
Unë do të thosha, "Është e bukur".
29
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
♪ Momente për ne ♪
30
00:01:38,800 --> 00:01:42,440
Ndjesia e shpirtit
nuk është i panjohur për polemika.
31
00:01:42,520 --> 00:01:43,680
{\ an8}Mendoj se ai falsifikoi një shënim,
32
00:01:43,760 --> 00:01:46,680
{\ an8}duke thënë se duhej të merrte pjesë
funeralin e gjyshit të tij,
33
00:01:46,760 --> 00:01:49,480
{\ an8}kur ishte në të vërtetë
një koncert Lady Gaga në Londër,
34
00:01:49,560 --> 00:01:51,280
dhe ai donte të hipte në rreshtin e parë.
35
00:01:51,360 --> 00:01:52,800
E gjithë bota e njeh biznesin tim tani.
36
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
Nuk kam asgjë tjetër për të fshehur.
37
00:01:57,200 --> 00:01:59,480
♪ Të rinj të mirë ♪
38
00:01:59,560 --> 00:02:02,440
Si albumi i tij debutues i vlerësuar nga kritika,
39
00:02:02,520 --> 00:02:04,920
Në Ora e vetmuar, vazhdon të ecë
40
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
një valë e baticës së fitores në tabelë
në të dy anët e Atlantikut,
41
00:02:09,080 --> 00:02:13,920
Suksesi komercial i Sam Smith
duket e pandalshme.
42
00:02:14,000 --> 00:02:15,520
Gjërat janë të pabesueshme.
43
00:02:15,600 --> 00:02:17,840
Rritjet dhe uljet janë mjaft intensive,
44
00:02:17,920 --> 00:02:20,400
por kur janë të mirë,
Unë jam më i lumtur që kam qenë ndonjëherë.
45
00:02:27,240 --> 00:02:30,720
Samuel Frederick Smith
u rrit në Great Chishill,
46
00:02:30,800 --> 00:02:33,720
një fshat rural
në Cambridgeshire, Angli.
47
00:02:34,320 --> 00:02:38,400
Jam rritur në një fshat të vogël
në Cambridgeshire në MB.
48
00:02:38,480 --> 00:02:40,920
Familja ime është muzikore,
dhe kështu ata e duan muzikën.
49
00:02:41,000 --> 00:02:43,920
Ata e duan muzikën shpirtërore,
dhe kjo është gjithçka që ata luanin.
50
00:02:44,000 --> 00:02:47,520
Dhe ne ndamë muzikë gjatë gjithë kohës
dhe flisni për muzikën gjatë gjithë kohës,
51
00:02:47,600 --> 00:02:49,480
dhe gjithmonë kishte muzikë
në shtëpi,
52
00:02:49,560 --> 00:02:51,560
por, jo, asnjëri prej tyre nuk bënte muzikë.
53
00:02:51,640 --> 00:02:55,080
Semi ishte student
në Shkollën Katolike të Shën Mërisë,
54
00:02:55,160 --> 00:02:56,680
ku ai ishte anëtar
55
00:02:56,760 --> 00:03:00,360
të Bishop's Stortford's
Junior Operatic Society.
56
00:03:00,440 --> 00:03:02,400
{\ an8}Ky është një djalë
që shkoi në një manastir katolik.
57
00:03:02,480 --> 00:03:03,800
{\ an8}Ai shkoi në orkestrën e të rinjve.
58
00:03:03,880 --> 00:03:08,400
Sam ndoqi Shën Mërinë
Shkolla Katolike nga viti 2003 deri në 2010,
59
00:03:08,480 --> 00:03:10,560
kështu që ai përfundoi GCSE-në e tij në 2008,
60
00:03:10,640 --> 00:03:12,120
dhe më pas ai përparoi
në formën e gjashtë.
61
00:03:13,120 --> 00:03:16,080
Sam studioi vallëzim, dramë dhe studime filmi.
62
00:03:16,160 --> 00:03:18,000
Nuk do të thosha se ai shkëlqeu,
por ai bëri shumë mirë.
63
00:03:18,080 --> 00:03:20,560
Dua të them, ai mori nota të mira
për tre nivelet e tij A.
64
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
Ai ishte një student shumë entuziast.
65
00:03:23,840 --> 00:03:26,040
Ai ishte shumë interesant
të ketë në formën e gjashtë.
66
00:03:26,120 --> 00:03:29,080
Ai ishte një personazh i vërtetë.
Semin e donin të gjithë.
67
00:03:29,160 --> 00:03:33,920
Nuk do ta përshkruaj domosdoshmërisht
si një nxënës model, por ai punoi shumë,
68
00:03:34,000 --> 00:03:37,040
përmbushi shumicën e afateve të tij,
dhe bëri shumicën e detyrave të shtëpisë.
69
00:03:37,120 --> 00:03:39,640
Dua të them, ai e kapërceu
nja dy klasa një herë.
70
00:03:39,720 --> 00:03:41,600
{\ an8}Ne zbuluam se Sam kishte qenë
në një koncert dhe ai kishte gënjyer.
71
00:03:41,680 --> 00:03:46,120
{\ an8}Pra, për fat të keq, m'u desh ta qortoja,
dhe unë nuk i dhashë paraburgim.
72
00:03:46,200 --> 00:03:48,360
E futëm në atë që quhej
njësia e përfshirjes,
73
00:03:48,440 --> 00:03:51,240
që është një izolim ku kemi
një anëtar i stafit atje,
74
00:03:51,320 --> 00:03:53,520
dhe nxënësit duhet të punojnë
atje për disa ditë,
75
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
dhe ata duhet të reflektojnë
për kundërvajtjet e tyre.
76
00:03:56,160 --> 00:04:00,440
Sam duhej të plotësonte, si, një reflektim
A e dini, a kishte të drejtë ta bënte këtë,
77
00:04:00,520 --> 00:04:02,720
dhe ai tha, jo,
ai bëri një gabim duke e bërë atë.
78
00:04:02,800 --> 00:04:05,000
Ju e dini, dhe çfarë kishte nevojë ai
për të menduar
79
00:04:05,080 --> 00:04:07,120
ndërsa ai ishte në njësinë e përfshirjes?
80
00:04:07,200 --> 00:04:09,280
Dhe, e dini, ai tha: "Unë jam një fëmijë i mirë".
81
00:04:09,360 --> 00:04:10,960
“Nuk kam nevojë të reflektoj
në çdo gjë".
82
00:04:11,040 --> 00:04:14,360
Pra, duke reflektuar për gabimin e tij,
por mendoj se po shikoj prapa tani,
83
00:04:14,440 --> 00:04:16,120
Do të isha mjaft i lumtur
për t'i dhënë leje
84
00:04:16,200 --> 00:04:18,000
për të shkuar në koncertin e Lady Gaga-s.
85
00:04:21,680 --> 00:04:24,280
Këngëtarja e re
forcoi aftësitë e tij vokale
86
00:04:24,360 --> 00:04:26,240
në korin e të rinjve të Kantatës
87
00:04:26,320 --> 00:04:29,400
dhe më vonë u bashkua
Teatri i Muzikës Rinore në Mbretërinë e Bashkuar.
88
00:04:29,480 --> 00:04:30,680
Ai ishte gjithmonë i interesuar për muzikën.
89
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
Ne kemi një dhomë të përbashkët në formën e gjashtë,
90
00:04:32,360 --> 00:04:36,080
dhe Sam gjithmonë luante muzikë
në dhomën e përbashkët nga iPod-i i tij.
91
00:04:36,160 --> 00:04:37,720
Dhe mund të thuash
ai kishte pasion muzikën,
92
00:04:37,800 --> 00:04:40,440
por në të vërtetë nuk e studion muzikën formalisht.
93
00:04:45,760 --> 00:04:50,560
Sam u bë fillimisht tituj
në vitin 2009 kur ishte 15 vjeç,
94
00:04:50,640 --> 00:04:53,400
por jo në një mënyrë që ai pëlqen ta kujtojë.
95
00:04:53,480 --> 00:04:58,160
Nëna e tij, një bankiere e shquar,
paditi punëdhënësin e saj pasi u pushua nga puna
96
00:04:58,240 --> 00:05:02,920
për gjoja promovimin e djalit të saj
karrierën e popit ndërsa jeni në zyrë.
97
00:05:03,000 --> 00:05:05,040
Ju keni pasur shumë mbështetje
Arritja në këtë pozicion,
98
00:05:05,120 --> 00:05:06,880
apo jo, sidomos nga mamaja jote?
99
00:05:06,960 --> 00:05:09,200
- Po.
- Sepse ajo punonte në qytet.
100
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
- Po.
- Pikërisht këtu.
101
00:05:10,400 --> 00:05:13,360
- Ajo ishte atje.
- Atje, jo shumë larg.
102
00:05:13,440 --> 00:05:15,600
Por, ju e dini, sepse ajo ishte
duke ju dhënë kaq shumë mbështetje,
103
00:05:15,680 --> 00:05:16,960
megjithatë, ajo u mërzit pak.
104
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
Unë isha 15 vjeç dhe diçka
doli në gazeta
105
00:05:19,760 --> 00:05:21,560
për nënën time, gjë që ishte e çuditshme.
106
00:05:21,640 --> 00:05:24,520
Në fakt ishte më shumë - aq më shumë
të gjithë gjësë fyese
107
00:05:24,600 --> 00:05:27,800
në lidhje me atë artikull ishte, në fakt,
ishte fyese ndaj babait tim,
108
00:05:27,880 --> 00:05:30,040
sepse babai im ishte ai
kush me ngiste mua...
109
00:05:30,120 --> 00:05:32,200
- Po.
- ...pas shkollës për të gjithë të mi--
110
00:05:32,280 --> 00:05:35,200
E dini, gjërat e mia në studio
dhe teatër muzikor dhe gjëra të tilla.
111
00:05:36,840 --> 00:05:39,880
Babai i Semit, Frederiku,
ishte një shtëpi-burrë
112
00:05:39,960 --> 00:05:42,760
ndërsa nëna e tij, Kate,
punoi si tregtar i qytetit.
113
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
Nëna ime ishte një punëtore shumë e vështirë dhe nuk...
114
00:05:45,400 --> 00:05:47,160
Ajo erdhi në shtëpi
në gjysmën e orës 9.00 çdo natë,
115
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
shkoi në punë në gjysmën e orës 5.00,
sepse ne jetonim në Kembrixh.
116
00:05:54,000 --> 00:05:58,480
{\ an8}Sam ka pasur një sfond të privilegjuar.
Prindërit e tij nuk janë të varfër.
117
00:05:58,560 --> 00:06:02,120
Familja e Sam ishte vërtet,
vërtet mbështetës i karrierës së tij.
118
00:06:02,200 --> 00:06:03,600
Nëna e tij ishte e vendosur në ferr për të.
119
00:06:03,680 --> 00:06:06,440
Ajo ishte aq e emocionuar,
dhe ajo është një person shumë i fokusuar.
120
00:06:06,520 --> 00:06:09,320
Dhe babai i tij është një burrë i bukur.
Më pëlqeu shumë Fredi.
121
00:06:09,400 --> 00:06:13,920
Ai ishte një djalë shumë i veçantë,
një njeri shumë i përulur.
122
00:06:14,000 --> 00:06:16,280
Dhe ja ku mendoj
ai merr përulësinë e tij nga,
123
00:06:16,360 --> 00:06:18,200
Sam, nga babai i tij.
124
00:06:18,280 --> 00:06:19,680
Semi ka dy motra, po,
125
00:06:19,760 --> 00:06:22,200
dhe morën pjesë të dy
Shën Mëria në formën e gjashtë,
126
00:06:22,280 --> 00:06:25,680
dhe gjithë familjen e tij
janë të përgatitur për të mbështetur Sam.
127
00:06:25,760 --> 00:06:27,160
Ata vënë zemrën dhe shpirtin në,
128
00:06:27,240 --> 00:06:30,520
ju e dini, duke u siguruar, ju e dini,
karriera e tij zhvillohet me kalimin e kohës.
129
00:06:30,600 --> 00:06:33,040
Ata janë shumë të kujdesshëm.
Ata janë thjesht një familje e bukur, e bukur.
130
00:06:39,880 --> 00:06:41,680
Smith e dinte që në moshë të re
131
00:06:41,760 --> 00:06:44,640
që ai donte ta ndiqte
një karrierë në muzikë.
132
00:06:44,720 --> 00:06:46,600
Kur u bëra ndoshta rreth 10 vjeç,
133
00:06:46,680 --> 00:06:49,680
E dija saktësisht këtë
këtë doja të bëja.
134
00:06:49,760 --> 00:06:52,920
Sapo ime e parë
mësuesja e këngës më tha -
135
00:06:53,000 --> 00:06:56,240
Emri i saj ishte Joanna Eden,
dhe ajo më tha se isha i mirë në këtë.
136
00:06:56,320 --> 00:06:59,280
Mendova, "Uau, unë jam i mirë në diçka",
kështu që unë vetëm vrapova me të.
137
00:06:59,360 --> 00:07:04,240
{\ an8}Prindërit e tij e pyetën nëse mund të sillnin
djali i tyre i vogël të më shohë,
138
00:07:04,320 --> 00:07:07,360
{\ an8}dhe unë thashë, "Unë nuk jam vërtet mësues,
por unë do ta jap një hap”.
139
00:07:07,440 --> 00:07:10,760
"E dini, unë jam një artist, jo një mësues",
140
00:07:10,840 --> 00:07:14,480
dhe kështu ai erdhi dhe këndoi
"Më fluturo në hënë",
141
00:07:14,560 --> 00:07:18,320
dhe unë isha si,
"Mirë, ky është një zë i mirë".
142
00:07:18,400 --> 00:07:21,560
Dhe babai i tij shkoi, "Çfarë mendon, Jo?
Mendojmë se ai ka një zë mjaft të mirë”.
143
00:07:21,640 --> 00:07:23,800
Dhe unë shkova, "Unë mendoj se ai është i jashtëzakonshëm".
144
00:07:23,880 --> 00:07:25,680
"Unë kurrë nuk kam mësuar një fëmijë më parë,
145
00:07:25,760 --> 00:07:28,120
kështu që nuk kam vërtet
çdo gjë për ta krahasuar atë,
146
00:07:28,200 --> 00:07:29,840
por unë mendoj se ai është i jashtëzakonshëm”.
147
00:07:30,920 --> 00:07:33,160
Ata bënë një program
në mësuesin e tij të pianos
148
00:07:33,240 --> 00:07:35,200
si trajneri i tij kryesor vokal,
149
00:07:35,280 --> 00:07:39,800
që ma ngriti pak hundën,
um, sepse kjo nuk është saktësisht e vërtetë.
150
00:07:39,880 --> 00:07:43,520
Shpesh, vajza ime vraponte përreth,
një lloj ulëritës, dhe duke bërë një zhurmë,
151
00:07:43,600 --> 00:07:46,920
kështu që shpesh ishte kaotike,
por, uh, ishte argëtuese.
152
00:07:47,000 --> 00:07:50,520
Ne ishim më shumë si miq këngëtarë
sesa mësues-nxënës.
153
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Ai ishte shumë pjellor.
154
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
Ai donte të këndonte shumë
dhe shume kenge te ndryshme,
155
00:07:54,080 --> 00:07:57,400
stile të ndryshme, xhaz,
bluz, teatër muzikor.
156
00:07:57,480 --> 00:08:00,040
Detyra ime ishte të dëshmoja dhe të thosha,
157
00:08:00,120 --> 00:08:01,760
“A e vëreni këtë?
E patë si ishte?"
158
00:08:01,840 --> 00:08:04,880
"Po", dhe ne do të ndajmë
dhe vlerësojmë së bashku, kështu që -
159
00:08:04,960 --> 00:08:07,360
Dhe ende ndihem si
Unë jam duke e bërë atë në një farë mënyre,
160
00:08:07,440 --> 00:08:11,760
dëshmitar i kësaj të jashtëzakonshme,
e dini, ngrihuni.
161
00:08:16,240 --> 00:08:20,560
Këngëtarja aspiruese mori pjesë
në garat e talenteve në shkollë.
162
00:08:22,760 --> 00:08:24,640
Kishte një talent show
çdo vit për studentët,
163
00:08:24,720 --> 00:08:26,360
dhe Sam, ai u ngrit për të kënduar,
164
00:08:26,440 --> 00:08:28,360
dhe ndoshta ishte
një numër Whitney Houston
165
00:08:28,440 --> 00:08:32,679
apo diçka e tillë,
dhe një student vazhdoi pas tij, um,
166
00:08:32,760 --> 00:08:36,559
dhe piu, me një hap, dy litra kola.
167
00:08:36,640 --> 00:08:39,640
Dhe ata shkuan te publiku
kush ishte fituesi i konkursit,
168
00:08:39,720 --> 00:08:42,880
dhe djali që piu kola
fitoi konkursin.
169
00:08:42,960 --> 00:08:46,400
Aq shumë e mahnitshme që Sam
u rrah në një shfaqje talentesh
170
00:08:46,480 --> 00:08:49,280
nga dikush që rrëzoi
dy litra kola në një lëvizje.
171
00:08:54,920 --> 00:08:59,400
Në moshën 12 vjeçare,
ish kori kishte menaxherin e tij të parë
172
00:08:59,480 --> 00:09:02,760
dhe po hartonte rrugën e tij
për dominimin e botës.
173
00:09:02,840 --> 00:09:05,840
Sam nuk studioi muzikë zyrtarisht në shkollë.
174
00:09:05,920 --> 00:09:09,240
Ai ishte në korin e shkollës,
por ai nuk mori një rol të rëndësishëm,
175
00:09:09,320 --> 00:09:10,960
por ai padyshim po vinte
shumë kohë dhe përpjekje
176
00:09:11,040 --> 00:09:13,640
në stërvitjen e tij vokale jashtë shkollës.
177
00:09:13,720 --> 00:09:15,400
Nga mosha 15 vjeçare,
178
00:09:15,480 --> 00:09:21,520
Smith u vendos në trajnim formal vokal
me trajnerin e vokalit me bazë në Londër, Dr Voice.
179
00:09:22,600 --> 00:09:26,800
Epo, u njoha me Sam
nga një shtëpi diskografike dhe ata thanë,
180
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
"Shiko, ne kemi këtë djalë të ri,
mori një zë të mrekullueshëm”.
181
00:09:29,120 --> 00:09:33,440
“Ai ka disa probleme me zërin e tij.
Ata do të donin që ajo të bënte më shumë”.
182
00:09:33,520 --> 00:09:36,320
"Ne besojmë se ju mund të ndihmoni.
A do të mund të punonit me të?"
183
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
Kur e sollën brenda,
u njohëm me njëri-tjetrin.
184
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Kur e dëgjova duke kënduar, mendova: "Ua".
185
00:09:42,600 --> 00:09:46,000
“Oh, nuk do të kisha problem të punoja me këtë
djalë, sepse ai ka një tingull të pazakontë".
186
00:09:46,080 --> 00:09:49,520
{\ an8}Sam është një nga ato gjëra të rralla.
Ai ka një zë të mahnitshëm.
187
00:09:49,600 --> 00:09:54,840
{\ an8}Herën e parë që dëgjova zërin e Sam...
Isha pak i mahnitur.
188
00:09:54,920 --> 00:09:56,800
♪ Momentet që bëj ♪
189
00:09:56,880 --> 00:09:59,680
♪ Momentalisht i imi ♪
190
00:09:59,760 --> 00:10:02,200
♪ Dhe momentet që marr ♪
191
00:10:02,280 --> 00:10:04,560
♪ Unë kthehem pas në kohë ♪
192
00:10:04,640 --> 00:10:06,720
{\ an8}Vokali i tij është i përsosur.
193
00:10:06,800 --> 00:10:11,040
Sam ka një gamë të mahnitshme. Gama e tij është...
194
00:10:12,440 --> 00:10:14,800
Nuk mund ta krahasoj vërtet
ndaj dikujt tjetër,
195
00:10:14,880 --> 00:10:16,080
por ai e përdor atë aq mirë.
196
00:10:16,160 --> 00:10:18,760
Në një këngë, ai shkon nga fundi i saj
drejt deri në majë.
197
00:10:18,840 --> 00:10:20,200
Ai luan me të kaq mirë.
198
00:10:20,280 --> 00:10:22,960
{\ an8}Ai ende i bën teknikat
ndava me të. Uh...
199
00:10:23,040 --> 00:10:25,000
{\ an8}Thellimi i zërit të gjoksit
200
00:10:25,080 --> 00:10:28,760
{\ an8}dhe kontrollin e zërit
deri në fund është e gjitha në një.
201
00:10:28,840 --> 00:10:30,400
E gjithë kjo është ajo që ne e quajmë...
202
00:10:36,120 --> 00:10:39,080
Pra, kur zëri juaj mund ta bëjë këtë,
duhet të bashkohesh...
203
00:10:39,160 --> 00:10:40,240
♪ Lart ♪
204
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
Mund të zbresësh dhe...
205
00:10:41,720 --> 00:10:42,560
♪ Ah ♪
206
00:10:42,640 --> 00:10:44,920
Edhe lart lart
dhe ka një liri në këtë.
207
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Ju nuk jeni duke u përpjekur apo shtyrë,
208
00:10:47,080 --> 00:10:50,840
dhe kështu, um, unë mund të dëgjoj
ai disi e ka zotëruar atë,
209
00:10:50,920 --> 00:10:54,280
dhe ai, sikur... po bën një punë të mirë.
210
00:10:59,960 --> 00:11:02,920
Në fillim mendova se ishte një grua,
dhe atëherë isha si,
211
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
në rregull, duhet të zbuloj
si duket ky djalë.
212
00:11:05,360 --> 00:11:07,320
Ti je shume ndryshe
nga kushdo tjetër.
213
00:11:07,400 --> 00:11:09,720
- E ke parasysh?
- Nuk e di. faleminderit.
214
00:11:09,800 --> 00:11:10,840
Askush nuk është - Hajde.
215
00:11:10,920 --> 00:11:13,160
Askush nuk ka zërin e një engjëlli
krejt si ti, Sam Smith.
216
00:11:13,240 --> 00:11:16,360
- Faleminderit.
- Domethënë, si arrini kaq lart?
217
00:11:16,440 --> 00:11:20,400
Um... Unë jam një grua, në thelb.
218
00:11:20,480 --> 00:11:21,360
- Dhe unë tingëlloj si një burrë.
- Jo, nuk jam.
219
00:11:21,440 --> 00:11:23,240
Unë sapo u stërvita. Unë sapo u stërvita
që në moshë shumë të re.
220
00:11:23,320 --> 00:11:26,400
Pra, kur zëri juaj thyhet,
një lloj treni përmes kësaj.
221
00:11:27,280 --> 00:11:30,880
Oh, vërtet? Kështu që ju jeni ende duke u përpjekur
për të marrë ato shënime edhe kur, ju e dini -
222
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
Unë thjesht doja të tingëlloja
si Whitney, në thelb.
223
00:11:32,560 --> 00:11:38,240
Sam ka një tingull shpirtëror,
dhe megjithatë është një tingull delikat, femëror,
224
00:11:38,320 --> 00:11:43,160
si pjesë e personalitetit të tij,
gjë që i dha asaj ndjesinë e pazakontë.
225
00:11:43,240 --> 00:11:45,480
Dhe unë mendoj se kjo është ajo që kap
imagjinata e ev--
226
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
Sepse nuk mund ta dalloje
nëse ai ishte një njeri i zi,
227
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
nëse ai është i bardhë apo çfarë.
228
00:11:49,000 --> 00:11:51,360
Ishte e vështirë ta vendosje atë në ndonjë kategori.
229
00:11:51,440 --> 00:11:57,400
Ai e përdor vokalin e tij në një mënyrë tjetër
për shumicën, shumicën e meshkujve për momentin.
230
00:11:57,480 --> 00:11:59,960
Dhe ai ka një zë kaq të fortë
231
00:12:00,040 --> 00:12:02,080
dhe një zë të fortë
në të gjithë gamën e tij,
232
00:12:02,160 --> 00:12:07,640
që mendoj se është e pazakontë,
për momentin, për vokalistët meshkuj.
233
00:12:07,720 --> 00:12:12,280
Um, shumë prej tyre përdoren
një regjistër vërtet i butë i lartë, i lartë,
234
00:12:12,360 --> 00:12:16,240
por ai ka një të tillë të fortë
regjistër i lartë në zërin e tij
235
00:12:16,320 --> 00:12:17,840
se është vërtet ndryshe.
236
00:12:17,920 --> 00:12:20,160
Gjithçka ka të bëjë me zërin e tij.
237
00:12:20,240 --> 00:12:25,360
Ai nuk shprehet me aktrim
ose me valle ose me rrobat e tij.
238
00:12:25,440 --> 00:12:27,960
Për mua, si trajner zëri, ishte si një,
239
00:12:28,040 --> 00:12:30,920
“Uau, po shkoj në territore të ndryshme
me një zë tjetër",
240
00:12:31,000 --> 00:12:32,440
dhe Sam ishte sigurisht ndryshe.
241
00:12:32,520 --> 00:12:37,600
Kështu që u ndjeva i emocionuar për të punuar me të
dhe kuptova që, po, do ta bëja këtë.
242
00:12:37,680 --> 00:12:41,320
Kështu që e bëra si nder
tek kompania diskografike për ta ndihmuar atë,
243
00:12:41,400 --> 00:12:43,480
por më pas u shndërrua në
diçka shumë më tepër.
244
00:12:49,880 --> 00:12:53,560
Vitet e formimit të Semit
u shpenzuan për të ndjekur famën,
245
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
por i shpëtoi atij.
246
00:12:56,640 --> 00:12:59,760
Nga mosha 11 vjeçare,
Unë kam qenë-- kam qenë duke bërë teatër muzikor.
247
00:12:59,840 --> 00:13:01,680
Unë e pata menaxherin tim të parë kur isha 12 vjeç.
248
00:13:01,760 --> 00:13:05,360
Unë kam pasur nëntë menaxherë tani në total.
kam rikujtuar...
249
00:13:05,440 --> 00:13:06,600
Në moshën 21...
250
00:13:06,680 --> 00:13:08,960
Unë kam regjistruar një album kur isha 15 vjeç,
251
00:13:09,040 --> 00:13:11,240
çdo ditë pas shkollës,
kur po bëja GCSE-të e mia.
252
00:13:11,320 --> 00:13:18,280
Kur ke praktikuar, punuar,
dhe duke kaluar kohë që në moshë shumë të re
253
00:13:18,360 --> 00:13:20,400
në teatër duke kënduar, duke lëvizur,
254
00:13:20,480 --> 00:13:23,240
duke dashur të performojë,
duke pasur menaxherë rreth jush,
255
00:13:23,320 --> 00:13:25,240
duke pasur gjithçka që ndodh rreth jush,
256
00:13:25,320 --> 00:13:28,480
dhe besimi i prindërve që thonë,
"Oh, do të jesh diçka",
257
00:13:29,440 --> 00:13:33,040
do të programohet në të
258
00:13:33,800 --> 00:13:37,400
se, "Po, unë mund ta bëj këtë.
Kjo është ajo për të cilën jam i destinuar”.
259
00:13:37,480 --> 00:13:39,920
Pjesa më e vështirë e imja
futja në industri
260
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
po gjente menaxhimin e duhur.
261
00:13:41,880 --> 00:13:46,560
Um, kam kaluar nëpër shumë menaxherë
dhe shumë mërzitje dhe shumë zhgënjime
262
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
dhe shumë premtime të rreme gjithashtu.
263
00:13:48,480 --> 00:13:52,520
Ai pati disa ndërprerje
264
00:13:52,600 --> 00:13:57,480
në marrëdhënien e tij
me menaxhimin dhe gjërat.
265
00:13:57,560 --> 00:14:01,480
Herë pas here, ai tregonte disa gjëra
me mua, dhe ne do të bisedonim për gjëra.
266
00:14:01,560 --> 00:14:06,480
Por, por ai dukej se ishte shumë...
267
00:14:06,560 --> 00:14:11,120
shumë e kontrollon veten, e dini,
në një moshë kaq të re.
268
00:14:11,200 --> 00:14:14,480
{\ an8}Ai është shumë përgjegjës
të artistit që dëshiron të jetë.
269
00:14:14,560 --> 00:14:18,720
Ai ndjeu këngët e tij, atë që donte të bënte,
270
00:14:18,800 --> 00:14:23,080
ishte ajo që do ta bënte atë
zgjerohet si artist.
271
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
Problemi ishte se unë nuk po shkruaja muzikë,
272
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
dhe u përfshiva me njerëz
273
00:14:28,040 --> 00:14:30,240
që në fakt nuk ishin të duhura,
menaxherët e duhur.
274
00:14:30,320 --> 00:14:32,560
Industria e muzikës
është një vend shumë, shumë i vogël,
275
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
sidomos në MB.
276
00:14:33,960 --> 00:14:36,640
Në SHBA, është pak më e madhe,
277
00:14:36,720 --> 00:14:39,400
por në MB, industria e muzikës është e vogël,
278
00:14:39,480 --> 00:14:41,200
dhe të gjithë i njohin të gjithë.
279
00:14:41,280 --> 00:14:44,480
Dhe unë isha-- po përfshihesha
me menaxherët,
280
00:14:44,560 --> 00:14:47,160
menaxherët që ishin në periferi
të industrisë së muzikës.
281
00:14:47,240 --> 00:14:48,520
Ata në fakt nuk ishin në të.
282
00:14:48,600 --> 00:14:51,080
Nuk mendoj se është tipike
të shumës së menaxherëve
283
00:14:51,160 --> 00:14:54,760
dhe ngatërresat që kishte
me kaq shumë menaxherë.
284
00:14:54,840 --> 00:14:57,520
Unë mendoj se kjo do të kishte shkaktuar
shumë zhgënjim,
285
00:14:57,600 --> 00:14:59,680
sidomos nga familja e tij
këndvështrimi gjithashtu.
286
00:14:59,760 --> 00:15:01,840
Thjesht mendoj se Sam i duhej
mbështetja e duhur
287
00:15:01,920 --> 00:15:03,720
dhe më pas pushimin e duhur në karrierën e tij.
288
00:15:03,800 --> 00:15:07,040
Ishte e vështirë. Unë nuk mendoj
ishte gjithçka e lehtë për Semin.
289
00:15:07,120 --> 00:15:08,920
Nuk mendoj se ishte një erë e madhe.
290
00:15:09,000 --> 00:15:11,800
Mirë, sfond i privilegjuar,
familje e privilegjuar,
291
00:15:11,880 --> 00:15:14,440
paratë ishin aty, por e ndjej se,
292
00:15:14,520 --> 00:15:17,280
e dini, zhgënjimet
njëri pas tjetrit,
293
00:15:17,360 --> 00:15:20,280
dhe thjesht duke u kthyer mbi të tani,
duke menduar për shtatë gjurmët që bëri me mua,
294
00:15:20,360 --> 00:15:22,240
të gjitha orët që kaluam së bashku,
295
00:15:22,320 --> 00:15:23,920
ju e dini, dhe vetëm për ta parë atë
vijnë në asgjë.
296
00:15:24,000 --> 00:15:27,120
Unë isha 15 vjeç,
dhe çdo ditë pas shkollës,
297
00:15:27,200 --> 00:15:29,320
Do të shkoja në studio
dhe sende regjistrimi
298
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
dhe duke punuar në projekte.
299
00:15:32,120 --> 00:15:33,560
Dhe çdo ditë pas shkollës,
300
00:15:33,640 --> 00:15:36,240
do të më premtonin
gjera te pabesueshme,
301
00:15:36,320 --> 00:15:38,600
si, "Ti do të punosh
me këtë person javën e ardhshme”.
302
00:15:38,680 --> 00:15:41,560
Dhe pastaj do të vinte java tjetër,
dhe kjo nuk do të ndodhte.
303
00:15:41,640 --> 00:15:44,880
Ata do të thoshin, "Ti do të jesh
nënshkruar javën e ardhshme”.
304
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Java tjetër do të vinte,
dhe nuk do të ndodhte.
305
00:15:46,760 --> 00:15:48,240
Dhe unë do të isha, si një djalë 15-vjeçar,
306
00:15:48,320 --> 00:15:51,320
Do të kthehesha në shkollë,
duke u thënë miqve të mi këtë,
307
00:15:51,400 --> 00:15:53,760
dhe thjesht dukesha si,
si një idiot i plotë
308
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
para të gjithë miqve të mi në atë kohë.
309
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
Dhe kjo më dërrmoi shumë, në fakt,
si fëmijë. Kjo më bëri...
310
00:15:58,440 --> 00:16:01,120
Thjesht ndjehej si një ngutje
që në moshë shumë të re.
311
00:16:01,200 --> 00:16:03,200
Ndihej si një ngutje e duhur
312
00:16:03,280 --> 00:16:05,560
për të gjetur vetëm njerëzit e duhur
dhe ekipin e duhur.
313
00:16:06,440 --> 00:16:09,240
E gjithë kjo do të kishte arritur kulmin
në këtë qenie të madhe,
314
00:16:09,320 --> 00:16:13,520
përvojë zhgënjyese,
duke qenë në këtë industri muzikore.
315
00:16:13,600 --> 00:16:15,320
Ky është qymyri, nëse ju pëlqen,
316
00:16:15,400 --> 00:16:20,040
që grimcohet dhe shtypet
dhe ka bërë diamantin.
317
00:16:20,120 --> 00:16:22,840
E dini, askush nuk arrin askund
pa u shtypur.
318
00:16:23,520 --> 00:16:27,560
Askush nuk bëhet diamant
pa pasur ndonjë fatkeqësi
319
00:16:27,640 --> 00:16:30,800
ose ndonjë gjë e vështirë
që kaloni.
320
00:16:32,240 --> 00:16:34,480
Një vajzë e zgjuar më tha një herë -
321
00:16:34,560 --> 00:16:36,480
Epo, ajo është pak budallaqe,
sepse nuk jemi më miq.
322
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
Ajo ishte e tmerrshme për mua,
323
00:16:38,080 --> 00:16:41,800
por ajo tha një gjë
kjo ishte shumë e zgjuar. Um...
324
00:16:42,360 --> 00:16:45,720
Ajo tha: "Sapo të merrni
menaxhimin e duhur,
325
00:16:45,800 --> 00:16:48,400
do të... do të marrësh një marrëveshje rekord”.
326
00:16:48,480 --> 00:16:49,920
"Do të merrni një marrëveshje botimi".
327
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
"Do t'i merrni të gjitha - nëse jeni
vërtet i mirë në atë që bën,
328
00:16:52,080 --> 00:16:55,320
të gjitha këto gjëra do të bien në vend
sapo të gjeni menaxherin e duhur”.
329
00:16:55,400 --> 00:16:58,320
Dhe gjeta menaxherin e duhur,
e cila është e mrekullueshme, kështu që faleminderit për këtë.
330
00:17:07,440 --> 00:17:11,440
Vendosmëria e Semit
dhe disiplinë për zanatin e tij
331
00:17:11,520 --> 00:17:15,040
do të çonte në shitje
mbi pesë milionë kopje
332
00:17:15,119 --> 00:17:17,880
të albumit debutues, In the Lonely Hour.
333
00:17:20,440 --> 00:17:24,280
Kam dëgjuar nga Sam pas tij
kompania e ndarë me menaxhmentin e fundit,
334
00:17:24,359 --> 00:17:25,680
ai u kthye tek unë dhe më tha:
335
00:17:25,760 --> 00:17:27,720
“Shiko, e di që nuk kam folur
për ju për një kohë, Doc”.
336
00:17:27,800 --> 00:17:30,160
"E dini, a mund të mblidhemi bashkë
dhe keni disa mësime?"
337
00:17:30,960 --> 00:17:35,240
Gjithmonë e ndjeja se kishte diçka unike
dhe ndryshe nga ai,
338
00:17:35,320 --> 00:17:37,920
dhe prandaj, doja ta mbështesja këtë.
339
00:17:38,000 --> 00:17:41,040
Shumë staf ndiheshin sikur Sam
ishte i destinuar për yll,
340
00:17:41,120 --> 00:17:43,760
dhe kur e dëgjova të këndonte
për herë të parë,
341
00:17:43,840 --> 00:17:47,440
E kuptova që, e dini, kishte
diçka e veçantë për këtë fëmijë.
342
00:17:47,520 --> 00:17:50,560
Zëri unik,
personalitet unik,
343
00:17:50,640 --> 00:17:54,920
i disiplinuar për artin dhe shkrimin e tij,
e dinte se çfarë donte.
344
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Ai kishte të gjithë përbërësit.
345
00:17:58,000 --> 00:18:01,640
Këngët e Sam Smithit,
ata janë mjaft sfidues për të kënduar.
346
00:18:01,720 --> 00:18:06,000
Ai duhet të kujdeset vërtet për zërin e tij,
ndoshta nuk pi alkool.
347
00:18:06,080 --> 00:18:09,000
Ai ndoshta pi litra
ujë çdo ditë,
348
00:18:09,080 --> 00:18:11,600
dhe ai bën një ngrohje të madhe
para çdo koncerti,
349
00:18:11,680 --> 00:18:15,360
sepse në të vërtetë nuk mund të përballosh të mos e bësh
me kenge te tilla.
350
00:18:15,440 --> 00:18:17,680
Ai do t'i bënte të gjitha këto, e dini, pyetje,
351
00:18:17,760 --> 00:18:20,920
për të cilën ishte shumë i kujdesshëm
për atë që po bënte me zërin e tij.
352
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Ne i dërgonim mesazhe njëri-tjetrit,
"A duhet të bëj gjashtë herë?"
353
00:18:23,760 --> 00:18:26,640
"A mund ta bëj tre herë?
A mund të pi edhe unë, apo jo?"
354
00:18:26,720 --> 00:18:29,800
Unë i thashë: "Jo".
355
00:18:29,880 --> 00:18:32,400
Unë i thashë: "Jo", për të pirë
dhe, uh,
356
00:18:32,480 --> 00:18:36,320
sepse e njoh alkoolin
mund të ndikojë në kordat vokale
357
00:18:36,400 --> 00:18:40,640
në një mënyrë jo shumë pozitive, dhe mundet
ndikojnë në frymëmarrjen tuaj, ku, pra,
358
00:18:40,720 --> 00:18:42,440
mund të mos kesh frymë kur këndon.
359
00:18:47,920 --> 00:18:49,480
Deri në moshën 18 vjeç,
360
00:18:49,560 --> 00:18:53,040
Smith u transferua në Londër
për të kërkuar famë dhe pasuri.
361
00:18:53,120 --> 00:18:56,160
Brenda një viti,
ai po pastronte tualetet në një bar,
362
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
duke u ndarë nga menaxheri i tij i gjashtë.
363
00:18:58,960 --> 00:19:01,240
Ai kishte filluar të dëshpërohej.
364
00:19:02,240 --> 00:19:05,240
Kam punuar në lokal
për rreth tre vjet
365
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
para gjithçkaje që ndodhi.
366
00:19:06,880 --> 00:19:11,720
Unë kam punuar në një dyqan kartash,
e cila ishte e tmerrshme.
367
00:19:11,800 --> 00:19:14,800
Kam punuar në një shitës gazetash.
Unë kam punuar shumë punë të vogla.
368
00:19:14,880 --> 00:19:17,040
Kam punuar në një çerdhe fëmijësh,
369
00:19:17,120 --> 00:19:20,760
e cila ishte e pabesueshme,
dhe kujdesi, si për foshnjat
370
00:19:20,840 --> 00:19:22,920
dhe gjëra në, si çerdhe,
e cila ishte e mrekullueshme.
371
00:19:23,000 --> 00:19:27,560
Sam më telefonoi për një mësim,
dhe ai ishte i lidhur për para,
372
00:19:27,640 --> 00:19:30,400
dhe, padyshim, ai punonte në një lokal
në atë kohë,
373
00:19:30,480 --> 00:19:34,120
dhe ai po kalonte një kohë të vështirë
duke marrë paratë nga puna.
374
00:19:34,200 --> 00:19:39,480
Ata nuk do ta paguanin atë, dhe kështu, ju e dini,
Nuk do ta detyroja kurrë, atë çështje.
375
00:19:39,560 --> 00:19:41,440
Kështu që unë thashë: "Shiko, mos u shqetëso
për paratë”.
376
00:19:41,520 --> 00:19:45,000
“Nëse doni të vini për një mësim, ju
e di sa e dua zërin tënd. Ejani”.
377
00:19:45,080 --> 00:19:47,160
“E dini, nëse nuk mund të përballoni
një mësim, zbrit”.
378
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
Dhe ai e bëri këtë, dhe unë isha i lumtur që e bëri.
379
00:19:49,680 --> 00:19:55,760
Ai ishte gjithmonë mirënjohës,
dhe që, ju e dini, në shumë raste,
380
00:19:55,840 --> 00:19:58,200
në shumë mënyra, ishte e mjaftueshme.
381
00:20:03,320 --> 00:20:05,400
Gjërat do të fillonin të klikonin për Sam
382
00:20:05,480 --> 00:20:08,240
kur filloi të shkruante muzikën e tij.
383
00:20:08,960 --> 00:20:13,800
Unë me të vërtetë arrita hapin tim si kompozitor
dhe si këngëtare dhe si artiste
384
00:20:13,880 --> 00:20:19,280
kur unë - kur jam duke folur për diçka
me të vërtetë i sinqertë dhe me të vërtetë, um--
385
00:20:19,360 --> 00:20:21,920
Dhe kur po flas për
pasiguritë e mia në atë kohë,
386
00:20:22,000 --> 00:20:24,640
atëherë muzika ime është më e mira.
387
00:20:24,720 --> 00:20:26,920
Epo, kjo nuk ndodh çdo ditë.
388
00:20:27,000 --> 00:20:29,080
{\ an8}Këto këngë i kemi shkruar së bashku.
389
00:20:30,240 --> 00:20:33,280
{\ an8}Dhe, ju e dini, mjaft prej tyre,
390
00:20:33,360 --> 00:20:35,320
Thjesht mendoj se ishin të jashtëzakonshme
për atë moshë.
391
00:20:37,480 --> 00:20:39,920
Ai fillimisht u bë rehat me veten e tij
392
00:20:40,000 --> 00:20:41,360
kur filloi të ishte vetvetja.
393
00:20:41,440 --> 00:20:43,560
Dhe atëherë ai u pranua
në industri.
394
00:20:43,640 --> 00:20:46,760
E pashë të shkëlqente kur më luante
një këngë në piano,
395
00:20:46,840 --> 00:20:49,160
këtë këngë marinari, dhe unë e pashë atë.
396
00:20:50,440 --> 00:20:54,200
Mendova, "Uau, rri.
Ai dëshiron ta bëjë këtë në një mënyrë tjetër,
397
00:20:54,840 --> 00:20:57,280
dhe ai ka gjënë e tij këtu”.
398
00:20:57,360 --> 00:21:02,600
{\ an8}Për të qenë një tekstshkrues i mirë,
thjesht duhet të jesh në gjendje të tregosh një histori,
399
00:21:02,680 --> 00:21:04,960
{\ an8}dhe njerëzit mund të lidhen me atë histori.
400
00:21:05,040 --> 00:21:07,760
{\ an8}Dhe unë mendoj se shumica e këngëve të tij janë se,
401
00:21:07,840 --> 00:21:11,080
dhe ato janë një situatë
që të gjithë kanë kaluar
402
00:21:11,160 --> 00:21:12,800
dhe të gjithë mund të lidhen me.
403
00:21:12,880 --> 00:21:17,000
Nëse jam i sinqertë, gjej pak
disi shkon shumë.
404
00:21:17,080 --> 00:21:20,000
Më ndikon vërtet, e ndjej vërtet.
405
00:21:20,080 --> 00:21:24,560
E ndjej vërtet emocionin
pas këngës së tij,
406
00:21:24,640 --> 00:21:29,080
dhe nuk ndihem optimiste
kur dëgjoj muzikën e Semit.
407
00:21:29,160 --> 00:21:31,440
Njerëzit mund ta marrin këtë vërtet gabim
kur flas për të,
408
00:21:31,520 --> 00:21:34,680
dhe nuk dua që ata,
por, e dini, kur shkrova regjistrimin tim,
409
00:21:34,760 --> 00:21:38,160
Unë me të vërtetë e shkrova atë si një -
ishte një rekord egoist.
410
00:21:38,240 --> 00:21:41,040
Isha unë duke thënë: "Jam i vetmuar,
Unë po e kaloj këtë,
411
00:21:41,120 --> 00:21:43,440
dhe duhet të flas për të
për të më bërë mirë”.
412
00:21:43,520 --> 00:21:46,480
Kur po shkruaja albumin tim,
Unë mendoja vetëm për veten time.
413
00:21:46,560 --> 00:21:50,000
Unë isha, sepse isha
në kaq shumë agoni dhe dhimbje.
414
00:21:50,080 --> 00:21:52,600
Dhe kështu, unë jam ende duke u përpjekur
për t'u marrë vesh tani
415
00:21:52,680 --> 00:21:56,160
me faktin
se nuk është më për mua
416
00:21:56,240 --> 00:21:57,840
dhe për mënyrën se si këto këngë -
417
00:21:57,920 --> 00:22:00,720
Unë i kam kapërcyer të gjitha këto gjëra,
dhe kënga-- këto këngë
418
00:22:00,800 --> 00:22:04,960
kanë filluar të prekin njerëzit
në mënyra vërtet masive, të thella.
419
00:22:05,040 --> 00:22:08,040
- ♪ Të gjitha kohët e mira që kemi ndarë ♪
- ♪ Së bashku ♪
420
00:22:08,120 --> 00:22:11,440
Ai ka shkruar këngë
me të cilat njerëzit mund të lidhen.
421
00:22:11,520 --> 00:22:14,440
{\ an8}Dhe çfarë është e shkëlqyer
është se ai ka shkruar këngë
422
00:22:14,520 --> 00:22:17,960
{\ an8}në lidhje me të qenit një burrë homoseksual që bie
i dashuruar me një burrë tjetër,
423
00:22:18,040 --> 00:22:23,400
{\ an8}e megjithatë miliona njerëz që lidhen me të,
e cila, e cila është e mrekullueshme.
424
00:22:23,480 --> 00:22:25,560
♪ Së bashku ♪
425
00:22:25,640 --> 00:22:27,080
♪ Mendova se do të ishe gjithmonë ♪
426
00:22:27,160 --> 00:22:30,240
Këngët e tij janë të thjeshta,
por me të vërtetë efektive.
427
00:22:30,320 --> 00:22:33,360
{\ an8}Këngët që ai ka shkruar
kanë të bëjnë me përvojat personale,
428
00:22:33,440 --> 00:22:37,960
{\ an8}sepse nuk mendoj se është e mundur
për të nxjerrë atë sasi emocioni
429
00:22:38,040 --> 00:22:40,840
{\ an8}në fakt pa të
që ju ka ndodhur.
430
00:22:42,240 --> 00:22:47,640
♪ Të rinj të mirë
Mund të jetë ende kallo ♪
431
00:22:47,720 --> 00:22:50,360
♪ Dhe koha vazhdon të vizatojë ♪
432
00:22:50,440 --> 00:22:53,640
♪ Ndërsa jeni akoma xheloz ♪
433
00:22:53,720 --> 00:22:56,360
♪ Por jeta nuk do të thotë asgjë ♪
434
00:22:56,440 --> 00:22:59,200
♪ Ndërsa je kaq pa kokë ♪
435
00:22:59,280 --> 00:23:04,080
♪ Jo, koha nuk do të presë
Që askush të mos zbresë ♪
436
00:23:14,520 --> 00:23:19,360
Kur dëgjon muzikën e Sam,
ju e ndjeni atë, kushdo që jeni.
437
00:23:19,440 --> 00:23:21,480
Edhe nëse nuk e bëni
me të vërtetë i pëlqen veçanërisht,
438
00:23:21,560 --> 00:23:26,160
ju ndjeni atë ndjenjën e braktisjes,
dezertim, vetmi absolute.
439
00:23:26,240 --> 00:23:28,480
Ky proces shkrimi ishte mjaft dramatik,
440
00:23:28,560 --> 00:23:31,360
sepse, ju e dini,
Po përpiqesha t'i merrja këto këngë
441
00:23:31,440 --> 00:23:34,000
që ishin të ndershme, brutale dhe reale.
442
00:23:34,080 --> 00:23:38,400
Por unë nuk jam një person natyral i trishtuar,
kështu që po shkruaja për një vit,
443
00:23:38,480 --> 00:23:41,040
dhe nuk isha i trishtuar
çdo ditë për një vit.
444
00:23:41,120 --> 00:23:45,080
E dini? Kështu që ishte e vështirë,
sepse, e dini, kur nuk isha i trishtuar,
445
00:23:45,160 --> 00:23:48,120
Më duhej të provoja dhe të kisha...
mendoni për një lloj emocioni
446
00:23:48,200 --> 00:23:50,160
për të shkruar një këngë për atë ditë.
447
00:23:50,240 --> 00:23:54,560
Por për fat isha i trishtuar në ...
në pika të caktuara,
448
00:23:54,640 --> 00:23:59,480
dhe, e dini, ato këngë
u kapën në procesverbal.
449
00:23:59,560 --> 00:24:02,600
Ai ka mjaft fjalë
në atë që ndodh me këngët e tij,
450
00:24:02,680 --> 00:24:04,720
sepse i ka shkruar vetë.
451
00:24:04,800 --> 00:24:08,400
Pra, padyshim, ai e ka këtë ide në të
kokën se si duhet të tingëllojnë.
452
00:24:08,480 --> 00:24:10,600
Procesi i shkrimit
që keni me kompanitë diskografike
453
00:24:10,680 --> 00:24:12,360
është, më duket, në të vërtetë, vërtet e mahnitshme,
454
00:24:12,440 --> 00:24:15,040
sepse do të shkruash një këngë,
dhe nëse thonë se i pëlqen
455
00:24:15,120 --> 00:24:17,360
dhe është në fillim
të procesit të të shkruarit,
456
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
nëse ajo këngë mbijeton
gjatë pjesës tjetër të atij viti,
457
00:24:21,400 --> 00:24:23,000
atëherë e dini që është një këngë e mirë.
458
00:24:23,080 --> 00:24:25,200
E dini, nëse ende tingëllon e freskët
në veshët e tyre
459
00:24:25,280 --> 00:24:26,880
një vit më vonë kur ata po e dëgjojnë atë,
460
00:24:26,960 --> 00:24:30,400
dhe kur e dëgjoj,
atëherë e dimë që është një këngë e mirë.
461
00:24:30,480 --> 00:24:32,160
Por pastaj disa këngë të caktuara,
462
00:24:32,920 --> 00:24:38,120
E kuptova menjëherë se ishin të mahnitshme
dhe e dija menjëherë se do të ishte e mrekullueshme.
463
00:24:38,200 --> 00:24:41,480
Sam mësoi teknika
për të kontrolluar zërin e tij
464
00:24:41,560 --> 00:24:44,080
dhe shtyje diapazonin e tij vokal deri në kufi.
465
00:24:46,400 --> 00:24:49,280
Kënga e preferuar
që bëra me të,
466
00:24:49,360 --> 00:24:52,080
Doja që zëri i tij të ishte
si një violinë në fund,
467
00:24:52,160 --> 00:24:56,120
dhe ai e bëri atë në mënyrë perfekte ...
468
00:24:56,200 --> 00:24:57,400
...me lulëzimin e tij të bukur.
469
00:24:57,480 --> 00:25:00,520
Dhe unë vazhdova të thosha,
"Unë dua që të tingëllojë si një violinë",
470
00:25:00,600 --> 00:25:03,960
sepse shumë këngëtarë imitojnë instrumentet.
471
00:25:04,040 --> 00:25:06,480
Ella Fitzgerald do të imitonte saksofonin.
472
00:25:10,760 --> 00:25:13,080
Sinatra imiton trombonin.
473
00:25:13,160 --> 00:25:15,920
Kështu që ju dëgjoni ...
474
00:25:16,000 --> 00:25:17,200
Kështu që ju dëgjoni Sinatra të shkojë ...
475
00:25:17,280 --> 00:25:20,480
♪ Dhe unë ju njoh ♪
476
00:25:20,560 --> 00:25:23,160
Ajo ndjesi dembel, është tamam si një trombon.
477
00:25:23,240 --> 00:25:30,120
Kështu, Sam, gjithmonë përpiqesha t'i jepja atij,
"Tingëlloni si një violinë në këtë këngë".
478
00:25:30,200 --> 00:25:32,560
E gjithë kjo ka rëndësi deri në fund.
"Bëhu si një violinë".
479
00:25:32,640 --> 00:25:35,800
Dhe ai e bëri atë, dhe ai vetëm tingëlloi -
Oh, dhe ajo mbush dhomën,
480
00:25:35,880 --> 00:25:38,080
dhe ndjehet sikur luan një violinë.
Unë e dua atë.
481
00:25:53,080 --> 00:25:54,960
Ndërsa shumë nga interpretuesit e sotëm
482
00:25:55,040 --> 00:25:59,640
e gjejnë veten të shënjestruar me lazer
drejt një audiencë të caktuar,
483
00:25:59,720 --> 00:26:03,000
Apeli i Sam Smith nuk tregon kufij.
484
00:26:03,080 --> 00:26:06,840
Po mundohem të jem i sinqertë,
dhe aq sa po përpiqem të jem personal,
485
00:26:06,920 --> 00:26:08,760
Unë gjithashtu jam duke u përpjekur të bëj ...
486
00:26:08,840 --> 00:26:11,920
Unë dua që ndërtuesi të ulet
rruga për të qenë në gjendje për të kënduar atë,
487
00:26:12,000 --> 00:26:16,360
por pastaj, edhe unë dua
nxënësja të jetë në gjendje ta këndojë.
488
00:26:16,440 --> 00:26:18,400
Muzika është ajo që duhet të jetë
duke i bashkuar njerëzit.
489
00:26:24,200 --> 00:26:25,480
Ai nuk është zhytur në pëllumb,
490
00:26:25,560 --> 00:26:27,920
sepse ai bën thirrje për shumë
të grupmoshave të ndryshme.
491
00:26:28,000 --> 00:26:30,160
Një gjyshe mund të mendojë, "Oh, Zoti im,
zëri i tij është i mahnitshëm”.
492
00:26:30,240 --> 00:26:33,600
"Ai këndon si një engjëll",
prandaj ai u bën thirrje të gjithëve,
493
00:26:33,680 --> 00:26:35,800
për çdo audiencë dhe çdo moshë.
494
00:26:35,880 --> 00:26:38,600
Ai thjesht kapërcen
shumë lloje të ndryshme njerëzish.
495
00:26:38,680 --> 00:26:42,400
Do të doja të mendoja
ajo gjëja që lidhet më shumë
496
00:26:42,480 --> 00:26:44,680
është fakti që jam
sinqerisht vetëm duke qenë vetvetja.
497
00:26:45,320 --> 00:26:48,120
E dini, kjo është...
Unë po e vë veten në linjë,
498
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
dhe une po them -
499
00:26:50,040 --> 00:26:52,480
madje duke thirrur rekordin tim In The Lonely Hour.
500
00:26:52,560 --> 00:26:55,960
Unë nuk e shoh këtë si një gjë të trishtueshme.
Unë e shoh këtë si një gjë vërtet të guximshme për të bërë.
501
00:26:56,040 --> 00:26:59,040
Unë mendoj se gjëja kryesore
ajo që binte në sy për mua ishte e tij...
502
00:27:01,000 --> 00:27:05,360
thjesht besim i qetë dhe, uh, bindje
në gjithçka që bëri
503
00:27:05,440 --> 00:27:11,080
dhe ta kesh atë në të njëjtën kohë
si shumë, shumë qetësisht të sigurt,
504
00:27:11,160 --> 00:27:14,880
gjithashtu merrni drejtimin jashtëzakonisht mirë,
pa lloj si, "Hmm".
505
00:27:14,960 --> 00:27:16,680
E dini, asnjë lloj momenti kuletë.
506
00:27:16,760 --> 00:27:19,080
Gjithçka ishte si,
"Oh, mirë, po, do ta provoj ashtu".
507
00:27:19,160 --> 00:27:23,280
Sam është një person i përbashkët,
por ai është shumë i ndjeshëm.
508
00:27:23,360 --> 00:27:26,200
{\ an8}Ai kurrë, kurrë nuk ka pasur një qëndrim diva.
509
00:27:26,280 --> 00:27:29,600
{\ an8}Ai kurrë nuk ka pasur një vrazhdësi,
ose "Unë jam më i mirë se ky".
510
00:27:29,680 --> 00:27:31,480
"Unë mund ta bëj -" Asnjë nga këto.
511
00:27:31,560 --> 00:27:34,760
Çfarë do të prisnit
nga një djalë i ri që është...
512
00:27:34,840 --> 00:27:37,120
ju e dini, dhe unë e kam parë atë
në disa nxënës, ju e dini.
513
00:27:37,200 --> 00:27:41,080
Nuk e kishte kurrë atë. Ai ishte shumë i përulur.
Kjo është ajo që më pëlqeu te Sam.
514
00:27:41,160 --> 00:27:44,400
Ai kurrë nuk u mburr me atë që është i aftë.
515
00:27:45,080 --> 00:27:49,680
Dhe ai ishte gjithmonë mirënjohës kur thua,
"Oh, ti -- Ishte fantastike, Sam".
516
00:27:49,760 --> 00:27:51,360
Ju e dini, "Oh, vërtet? Faleminderit".
517
00:27:51,440 --> 00:27:54,120
Ju e dini, dhe nuk kishte,
"Po, e di".
518
00:27:54,200 --> 00:27:56,240
E dini, dhe ai ishte shumë, shumë i përulur.
519
00:28:00,440 --> 00:28:02,720
Të jesh vetvetja çdo ditë është e vështirë,
ti e di,
520
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
sepse gjithmonë them se kjo nuk është punë.
521
00:28:04,720 --> 00:28:06,800
Ajo që po bëj nuk është punë.
Është një mënyrë jetese.
522
00:28:06,880 --> 00:28:09,400
Kështu që unë jam emocional dhe i sinqertë
523
00:28:09,480 --> 00:28:12,000
dhe pak-- Unë jam një plagë e hapur
çdo ditë të vetme.
524
00:28:13,800 --> 00:28:16,040
E dija që ai kishte
ajo që më mungonte në moshën e tij,
525
00:28:16,120 --> 00:28:22,000
që ishte ajo bindje e qetë
të forcës në aftësitë e tij.
526
00:28:22,080 --> 00:28:25,400
Dhe tani është qesharake ta dëgjosh duke folur
për atë që i mungonte besimi,
527
00:28:25,480 --> 00:28:28,240
sepse për mua ndihesha gjithmonë
sikur e dinte se çfarë donte.
528
00:28:28,320 --> 00:28:32,280
Ne do të shkruanim këngë së bashku,
dhe ai do të thoshte, "Unë dua disa vargje atje",
529
00:28:32,360 --> 00:28:34,280
dhe do të luaja një gjë me tela
në tastierë,
530
00:28:34,360 --> 00:28:36,960
dhe ai do të thoshte, "Jo, pizzicato".
E dini, ai do ta dinte.
531
00:28:37,040 --> 00:28:41,400
♪ Unë besoj
Se do të më lehtësoni tensionin ♪
532
00:28:41,480 --> 00:28:45,000
Ai shfaqet mjaft i turpshëm
me njerëz që nuk i njeh mirë.
533
00:28:46,000 --> 00:28:48,920
Ai dëshironte shumë shpesh
thjesht të përzihesh me njerëzit.
534
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
♪ Do ju ♪
535
00:28:50,880 --> 00:28:52,280
Ai është thjesht një qenie njerëzore e bukur,
536
00:28:52,360 --> 00:28:55,840
dhe unë mendoj se fansat e tij
do të preket nga kjo,
537
00:28:55,920 --> 00:28:59,200
i prekur nga ky fakt
se ai është në të vërtetë një person i mirë.
538
00:28:59,880 --> 00:29:02,160
{\ an8}Kjo është arsyeja pse kaq shumë njerëz e duan atë,
539
00:29:02,240 --> 00:29:06,480
{\ an8}sepse ai është thjesht një djalë i mirë dhe i ri.
540
00:29:09,400 --> 00:29:12,640
Unë kurrë nuk kam dashur të luaj një personazh,
Unë kurrë nuk kam dashur të ndryshoj emrin tim,
541
00:29:12,720 --> 00:29:16,120
dhe nuk kam dashur kurre
për të krijuar muzikë që nuk është...
542
00:29:16,200 --> 00:29:19,560
kjo nuk me ben te ndihem
sikur po rrëfej diçka,
543
00:29:19,640 --> 00:29:21,520
sepse ndihet shumë mirë.
544
00:29:21,600 --> 00:29:23,640
Është me të vërtetë dy - është në dy mënyra.
545
00:29:23,720 --> 00:29:28,520
E dini, një herë ...
E mira është se këto këngë më bëjnë të ndihem
546
00:29:28,600 --> 00:29:33,720
sikur po i tregoj ditarin tim në një dhomë,
në një dhomë plot me një mijë njerëz,
547
00:29:33,800 --> 00:29:36,760
dhe të gjithë po këndojnë
muzika kthehet tek unë,
548
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
duke më bërë të ndihem si çdo gjë
Unë po them në këngë, duke më bërë ...
549
00:29:39,800 --> 00:29:41,760
Është sikur ata të më përqafojnë masivisht,
550
00:29:41,840 --> 00:29:44,440
duke thënë: "Gjithçka është në rregull".
Kjo është një avantazh.
551
00:29:44,520 --> 00:29:47,040
Ana negative është, kur të ndaloj?
552
00:29:49,880 --> 00:29:51,000
Ne jemi të pangopur. Unë jam i pangopur.
553
00:29:51,080 --> 00:29:54,080
Të gjithë duam gjithnjë e më shumë,
dhe kjo është gjëja e rrezikshme, e dini.
554
00:29:54,160 --> 00:29:58,000
Kur të ndaloj, um, të tregoj gjithçka?
555
00:30:00,680 --> 00:30:06,120
{\ an8}Deri më tani, ai është ende shumë i ri
te "superylli", um...
556
00:30:06,200 --> 00:30:08,600
{\ an8}titulli "super yll", kështu që...
557
00:30:10,520 --> 00:30:13,280
Unë mendoj se ai është shumë mirë
558
00:30:13,360 --> 00:30:18,000
për të qëndruar jashtë,
si ushqimi i tabloidit, dhe thjesht...
559
00:30:18,680 --> 00:30:21,040
Ai është thjesht një djalë i ri
që thjesht dëshiron të këndojë.
560
00:30:21,120 --> 00:30:25,040
{\ an8}Ne kemi patur shtypin e hapur
dhe duke kërkuar lugë të ndryshme mbi Sam
561
00:30:25,120 --> 00:30:27,560
{\ an8}dhe, ju e dini, "A keni ndonjë thashetheme?"
562
00:30:27,640 --> 00:30:29,440
Nuk sheh asnjë,
si, çdo gjë prej tij
563
00:30:29,520 --> 00:30:32,280
duke rënë nga një taksi i dehur,
kështu që është mirë të shohësh,
564
00:30:32,360 --> 00:30:34,440
sepse është vërtet e lehtë për këtë
të ndodhë kur je i ri,
565
00:30:34,520 --> 00:30:36,960
por duket se ka një kokë shumë të mirë
mbi supet e tij.
566
00:30:37,040 --> 00:30:39,080
Për të qenë i sinqertë me ju,
nuk ka thashetheme me Sam.
567
00:30:39,160 --> 00:30:41,320
Ajo që shihni është ajo që merrni me të.
Ne jemi vërtet krenarë për të.
568
00:30:41,400 --> 00:30:43,880
Nuk kemi asgjë për të thënë
përveç se ai është thjesht fantastik.
569
00:30:44,720 --> 00:30:47,320
Unë jam ende duke u përpjekur të pajtohem
me gjithë llojin e modelit
570
00:30:47,400 --> 00:30:50,520
dhe për atë se si është një përgjegjësi
Nuk e kam kërkuar domosdoshmërisht.
571
00:30:50,600 --> 00:30:53,680
Por kjo vjen me të,
dhe unë jam i gatshëm, jam i gatshëm ta bëj.
572
00:30:53,760 --> 00:30:56,240
Dhe unë jam i gatshëm t'i ndihmoj këta njerëz,
573
00:30:56,320 --> 00:30:59,120
por po marr kohën time,
sepse është gjithçka e re për mua.
574
00:30:59,200 --> 00:31:01,000
Kur njerëzit -- Ashtu si edhe
mbrëmë pas një shfaqjeje,
575
00:31:01,080 --> 00:31:03,360
dikush tha diçka
vërtet intensive për mua.
576
00:31:03,440 --> 00:31:07,440
Unë isha si "Ua". une thjesht...
e di, ishte e pabesueshme, por me duhet...
577
00:31:07,520 --> 00:31:12,760
Më duhet të marr kohë
për të mësuar si t'ju ngushëllojë.
578
00:31:12,840 --> 00:31:13,800
E dini se çfarë dua të them?
579
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
Sami hyri
mbi aftësitë e tij në të shkruar këngë
580
00:31:20,920 --> 00:31:24,160
dhe vazhdoi private
seancat e trajnimit vokal
581
00:31:24,240 --> 00:31:26,840
nën udhëzimet e Dr Voice.
582
00:31:26,920 --> 00:31:29,120
♪ Sepse mund të biesh
Tek rrugët e dashurisë ♪
583
00:31:29,200 --> 00:31:31,640
♪ Me respektin tim për njeriun e mësipërm ♪
584
00:31:31,720 --> 00:31:34,240
♪ Epo, simpatia është shqetësimi im
Në shtetin tuaj ♪
585
00:31:34,320 --> 00:31:36,520
♪ Nga kokat tona dhe përsëri ♪
586
00:31:36,600 --> 00:31:37,640
♪ po humbas gjithë kohën ♪
587
00:31:37,720 --> 00:31:39,840
Kaluam shumë kohë argëtuese.
588
00:31:39,920 --> 00:31:42,080
Vetëm për ta dëgjuar të qeshurën
përdoret për të më bërë të ndihem mirë.
589
00:31:42,160 --> 00:31:43,920
Dikur imitoja një qen.
590
00:31:44,000 --> 00:31:46,960
Unë e bëja këtë qen,
dhe shkoja tek ai
591
00:31:47,040 --> 00:31:50,080
dhe shko, "Mos më mërzit, Sam,"
dhe ai do të thoshte: "Çfarë?" dhe do shkoja...
592
00:31:51,760 --> 00:31:55,640
Dhe bëra këtë tingull ...
Dhe do të vazhdoja ta bëja.
593
00:31:55,720 --> 00:31:59,160
Dhe ai e dinte se po përkeqësohej,
dhe do shkoja...
594
00:31:59,240 --> 00:32:00,520
dhe pastaj do ta kafshoja.
595
00:32:00,600 --> 00:32:03,960
Bëj sikur e kafshon,
dhe ai do të hidhej, e dini. Uh...
596
00:32:04,040 --> 00:32:09,560
Unë mendoj se ai nuk mund të ndalonte së qeshuri me të,
por mendoj se e kam frikësuar.
597
00:32:09,640 --> 00:32:13,800
Jam i sigurt se është bërë kaq shumë punë
para se dikush të kishte dëgjuar për të.
598
00:32:13,880 --> 00:32:18,000
Ai punoi shumë në ...
për katër vitet që kalova me të,
599
00:32:18,080 --> 00:32:21,440
ai ishte gjithmonë duke ushtruar,
duke përdorur gjithmonë teknikat.
600
00:32:21,520 --> 00:32:23,800
{\an8}♪ Ku ♪
601
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
{\ an8}Pak shumë i qetë.
602
00:32:27,000 --> 00:32:28,640
{\an8}♪ Ku ♪
603
00:32:28,720 --> 00:32:29,560
{\ an8}E përkryer.
604
00:32:29,640 --> 00:32:31,200
{\an8}♪ Ku ♪
605
00:32:31,280 --> 00:32:33,080
{\an8}♪ Ku ♪
606
00:32:33,680 --> 00:32:36,560
{\an8}♪ Mbi ylber ♪
607
00:32:36,640 --> 00:32:40,280
{\an8}♪ Mbi ylber ♪
608
00:32:40,360 --> 00:32:44,320
{\an8}♪ Ku shkoj përsëri ♪
609
00:32:44,400 --> 00:32:48,640
{\an8}♪ Ku shkoj përsëri ♪
610
00:32:49,600 --> 00:32:50,760
{\ an8}Oh, mut. Duhet të kthehemi.
611
00:32:55,200 --> 00:32:58,400
Teknika e flluskës, e cila është...
teknikë,
612
00:32:58,480 --> 00:33:01,640
që vendos ajër në buzë
dhe jo në akorde,
613
00:33:01,720 --> 00:33:04,520
dhe kjo ju mundëson
të shkosh shumë lart në zërin tënd.
614
00:33:04,600 --> 00:33:09,440
Nëse doni të shkoni ...
pikërisht në majë të zërit...
615
00:33:09,520 --> 00:33:11,720
♪ Po, dua të jem ai ♪
616
00:33:11,800 --> 00:33:15,120
E dini, është shumë e lehtë për t'u bërë
dhe shumë, shumë, ju e dini -
617
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
Epo, ju e dini, se... ♪ Paratë në mua
mendje ♪
618
00:33:17,160 --> 00:33:20,520
E dini, me këngët e tij,
ai mundi t'i godiste këto nota me lehtësi.
619
00:33:20,600 --> 00:33:24,760
Por nëse nuk i bëni ato teknika,
ju nuk do të jeni në gjendje t'i merrni ato shënime.
620
00:33:25,320 --> 00:33:27,560
Ai bën një ngrohje të madhe
para çdo koncerti,
621
00:33:27,640 --> 00:33:30,960
sepse në të vërtetë nuk mund të përballosh të mos e bësh
me kenge te tilla.
622
00:33:31,040 --> 00:33:33,480
Ai kishte dhomën e tij private të zhveshjes,
623
00:33:33,560 --> 00:33:36,720
kështu që në të vërtetë nuk pashë asnjë
të përgatitjeve të tij apo ndonjë gjë tjetër.
624
00:33:36,800 --> 00:33:37,840
Megjithatë, do të ishte mirë.
625
00:33:38,520 --> 00:33:39,760
Teknika e mirë është shumë e fuqishme,
626
00:33:39,840 --> 00:33:43,440
dhe që nxjerr zërin dhe fuqinë e gjoksit,
që është ajo që bëra me Semin.
627
00:33:43,520 --> 00:33:44,760
Unë nuk po ngrihem duke thënë,
628
00:33:44,840 --> 00:33:47,400
"Oh, duhet të keni parasysh
për atë që kam bërë”.
629
00:33:47,480 --> 00:33:49,480
Kjo është e gabuar. Ju nuk i shihni njerëzit
630
00:33:49,560 --> 00:33:54,280
si ai i Stephen Hawking
Mësuesi i matematikës në këmbë,
631
00:33:54,360 --> 00:33:56,800
duke thënë: "Unë i mësova atij gjithçka
ai e di”.
632
00:33:56,880 --> 00:33:59,520
Përshëndetje? E dini, jo, nuk është kështu.
633
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
Por kur kthen një kalë,
634
00:34:02,040 --> 00:34:05,400
është mirë të dish
që ju jeni pjesë e një ekipi që e bëri atë.
635
00:34:10,400 --> 00:34:13,639
Sam Smith nuk është asnjëri prej tyre
produkt i Shkollës BRIT
636
00:34:13,719 --> 00:34:15,520
as X Factor,
637
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
por një krijim i ngasjes së tij.
638
00:34:18,920 --> 00:34:21,840
X Factor, çfarë bën ti
mendoni për këto talent show?
639
00:34:21,920 --> 00:34:23,960
Sepse mendoj se po plaken pak.
640
00:34:24,040 --> 00:34:27,280
Unë, um... Unë thjesht nuk i shikoj ata.
641
00:34:27,360 --> 00:34:28,840
Nëse jam i sinqertë, nuk jam dakord
642
00:34:28,920 --> 00:34:31,000
me disa nga gjërat që ndodhin
me ta, por nuk kam...
643
00:34:31,080 --> 00:34:33,000
Shikoni, ka një talent të mrekullueshëm
që del prej saj.
644
00:34:33,080 --> 00:34:35,320
Unë mendoj se një nga gjërat më të bukura
645
00:34:35,400 --> 00:34:39,560
për suksesin e Sam
është se ai nuk është tipik,
646
00:34:40,560 --> 00:34:45,639
përmes Zëri ose Faktori It
ose - ose ndonjë shkollë BRIT
647
00:34:45,719 --> 00:34:49,480
apo ndonjë institucion tjetër
që ai ka punuar.
648
00:34:49,560 --> 00:34:52,120
Ai ka punuar përmes institucionit të tij.
649
00:34:52,199 --> 00:34:56,360
Është disi e jashtëzakonshme
për këtë brez
650
00:34:56,440 --> 00:34:59,720
se ai nuk u gjet përmes një mediumi televiziv.
651
00:34:59,800 --> 00:35:03,920
Ai e ka ndërtuar karrierën e tij nga asgjëja,
dhe ai nuk e ka pasur atë shtytje shtesë
652
00:35:04,000 --> 00:35:06,640
se Shkolla BRIT
ose X Factor do të jepte.
653
00:35:06,720 --> 00:35:09,080
Unë shkruaj gjërat e mia,
kështu që unë nuk do të vazhdoj atje,
654
00:35:09,160 --> 00:35:12,320
sepse unë shkruaj këngë,
por, ju e dini, nëse do të këndoja vetëm,
655
00:35:12,400 --> 00:35:15,400
Unë mendoj se ndoshta do ta kaloja atë,
sepse është e vështirë atje.
656
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
Është shumë freskuese
për të pasur dikë më në fund
657
00:35:18,600 --> 00:35:23,880
që po bëjnë një emër të madh për veten e tyre
pa u prodhuar, në thelb.
658
00:35:25,480 --> 00:35:29,120
Ky është dikush që është shartuar,
që ka një zë të bukur.
659
00:35:29,200 --> 00:35:31,480
Që dikush të zhvillohet
në mënyrë natyrale dhe organike,
660
00:35:31,560 --> 00:35:34,840
Unë mendoj, ndoshta edhe atë
ka të bëjë shumë me apelin e tij.
661
00:35:34,920 --> 00:35:37,680
E dini, njerëzit kanë
thjesht e vlerësova talentin,
662
00:35:37,760 --> 00:35:40,240
në vend që të thuhet
për të vlerësuar talentin.
663
00:35:40,320 --> 00:35:41,640
Po sikur Simon Cowell
ju thirri dhe u tha,
664
00:35:41,720 --> 00:35:43,560
"Hej, a doni të performoni
singulli juaj i ri në shfaqje?"
665
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Njëqind për qind.
666
00:35:44,720 --> 00:35:46,000
“Nuk më pëlqen shfaqja, por do të vij”.
667
00:35:51,720 --> 00:35:52,920
Si adoleshent,
668
00:35:53,000 --> 00:35:56,400
Sam u rrëmbye drejt muzikës
e Beyonce
669
00:35:56,480 --> 00:36:00,160
dhe legjendat e këndimit Whitney Houston
dhe Mariah Carey.
670
00:36:00,240 --> 00:36:02,320
♪ Mos u largo ♪
671
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
Unë jam duke dëgjuar kryesisht femra.
Nuk e di pse.
672
00:36:05,000 --> 00:36:09,320
Është diçka në zë apo çfarë
ata këndojnë me të cilët identifikohem plotësisht.
673
00:36:09,400 --> 00:36:12,240
Unë kam Britney Spears në iPod-in tim,
por kam edhe Joni Mitchell.
674
00:36:12,320 --> 00:36:15,400
Unë kam Stevie Wonder,
por pastaj kam Robin.
675
00:36:15,480 --> 00:36:19,120
Unë kam, um-- kam Jason Derulo,
676
00:36:19,200 --> 00:36:22,680
por pastaj kam edhe Grimes, dhe kam...
677
00:36:22,760 --> 00:36:25,520
Ka të gjitha llojet e ndryshme.
Më pëlqejnë të gjitha llojet e ndryshme të muzikës.
678
00:36:25,600 --> 00:36:26,840
Ai i do të gjitha divat.
679
00:36:26,920 --> 00:36:29,720
Ai ishte i ndikuar
nga shumë këngëtarë të shpirtit,
680
00:36:29,800 --> 00:36:34,320
kjo është arsyeja pse ai e ka atë me të vërtetë
shpirt i këndshëm për zërin e tij.
681
00:36:34,400 --> 00:36:37,680
Ai qartësoi aftësitë e tij
kur ai ishte, për shembull, 12 deri në 16 vjeç
682
00:36:37,760 --> 00:36:39,880
duke kënduar në dhomën e tij të gjumit
për njerëz si Beyoncé,
683
00:36:39,960 --> 00:36:42,520
dhe ai e do Whitney Houston,
Ti e di, Christina Aguilera,
684
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
edhe disa nga këngëtarët e shpirtit.
685
00:36:44,080 --> 00:36:48,440
♪ Lotët janë të ftohtë, por unë vazhdoj të them
Duhet të marrim ♪
686
00:36:48,520 --> 00:36:51,720
E futa Beyoncen atje.
Ju i keni të gjitha divat, Whitney Houston.
687
00:36:51,800 --> 00:36:56,080
Ai ishte masivisht,
frymëzuar masivisht nga ato gra.
688
00:36:56,160 --> 00:36:59,480
- ♪ Gjeni gjithmonë përgjigjen ♪
- ♪ Oh, oh ♪
689
00:36:59,560 --> 00:37:02,320
Muzikalisht ishin këngëtare femra
që nga fillimi.
690
00:37:02,400 --> 00:37:04,160
Kam kaluar një fazë të çuditshme.
691
00:37:04,240 --> 00:37:08,760
Filloi vetëm me këngëtarë,
si Whitney Houston.
692
00:37:08,840 --> 00:37:11,200
{\ an8}Këto ditë, jam shumë i kujdesshëm për "diva".
693
00:37:12,280 --> 00:37:16,240
{\ an8}Kam takuar diva dhe disa -- nuk jam --
694
00:37:17,160 --> 00:37:19,880
Nuk dua të jem divë.
E dini se çfarë dua të them?
695
00:37:24,040 --> 00:37:27,480
Është një fjalë shumë, shumë qesharake.
Mund të nënkuptojë prima donna ose perëndeshë.
696
00:37:27,560 --> 00:37:29,800
E dini, çdo ditë të caktuar,
ju mund të jeni ose-ose.
697
00:37:29,880 --> 00:37:33,720
nuk e di. Unë jam thjesht - Unë jam Whitney.
698
00:37:34,960 --> 00:37:36,400
Nëse "diva" është fjala...
699
00:37:37,880 --> 00:37:41,360
dhe nëse kjo është ajo që jam,
dhe nëse jam në krye të klasës sime,
700
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
nëse jam diva numër një, jam mirë.
701
00:37:43,720 --> 00:37:46,920
Nëse duhet të jem numri dy,
Unë nuk jam i ftohtë me të.
702
00:37:47,000 --> 00:37:50,720
Ndikimi i shpirtit emocionues
dhe pop balada
703
00:37:50,800 --> 00:37:54,640
mbeten pjesë përbërëse e stilit të Smith.
704
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Ndërsa u rrita, më gëlltitën
705
00:37:56,560 --> 00:37:59,160
në gjithë këtë gjeneratë të MTV-së
nga çdo gjë,
706
00:37:59,240 --> 00:38:02,640
dhe pastaj Beyonce ishte gjithçka
dhe Destiny's Child,
707
00:38:02,720 --> 00:38:04,120
dhe mbaj mend njerëz si TLC
708
00:38:04,200 --> 00:38:07,440
dhe Pink dhe të gjitha
ato lloj gjërash, dhe më pas...
709
00:38:07,520 --> 00:38:10,880
Pra, kjo ishte pjesa e videos e kujdesur,
që unë shikoja video gjatë gjithë kohës,
710
00:38:10,960 --> 00:38:13,440
dhe imazhet po bëheshin--
Po frymëzohesha nga.
711
00:38:13,520 --> 00:38:17,640
Pastaj, kur u rrita, fillova
të biesh në dashuri me kompozitorët,
712
00:38:17,720 --> 00:38:20,360
Pra, Amy Winehouse, Joni Mitchell,
713
00:38:20,440 --> 00:38:23,560
dhe pastaj të gjitha këto brutalisht të ndershme
kompozitorë që kam dëgjuar,
714
00:38:23,640 --> 00:38:26,600
edhe Adelën, e dëgjoja
dhe frymëzohu prej tyre.
715
00:38:30,920 --> 00:38:33,040
Katër çmimet Grammy të Sam-it
716
00:38:33,120 --> 00:38:36,760
paraqesin triumfin më të madh
për një yll britanik të popit
717
00:38:36,840 --> 00:38:40,520
që kur Adele mori gjashtë në vitin 2012.
718
00:38:45,280 --> 00:38:47,720
{\ an8}Nuk mund të vesh taka të larta.
Kam marrë gjyshe nën kapuç.
719
00:38:47,800 --> 00:38:50,880
{\ an8}Krahasimet midis të dyjave
nuk janë kurrë larg,
720
00:38:50,960 --> 00:38:54,120
pjesërisht për shkak të shitjeve të rekordeve stratosferike,
721
00:38:54,200 --> 00:38:57,440
tekste mbytëse,
dhe një talent i përbashkët vokal.
722
00:38:58,640 --> 00:39:02,880
Jo. Jo, mos e përdor atë.
Mos e përdorni atë.
723
00:39:02,960 --> 00:39:07,720
Njerëzit priren të bëjnë artistë pëllumbash
në artistë si ata,
724
00:39:07,800 --> 00:39:11,040
dhe ka qenë shumë interesante,
në fakt, për të parë,
725
00:39:11,120 --> 00:39:15,680
sepse jam krahasuar
Adelës shumë kohët e fundit,
726
00:39:15,760 --> 00:39:18,640
dhe, që është e çmendur për mua,
sepse muzika është shumë e ndryshme.
727
00:39:18,720 --> 00:39:21,480
Ju e dini, dëgjoni Nirvana,
"I sigurt me mua".
728
00:39:21,560 --> 00:39:25,240
Të gjitha ato gjëra, janë shumë të ndryshme,
por unë mendoj se çfarë ata marrin nga...
729
00:39:25,320 --> 00:39:26,960
Gjëja që ata krahasojnë
është ndershmëria,
730
00:39:27,040 --> 00:39:28,720
që më duket një kompliment kaq i madh.
731
00:39:32,760 --> 00:39:35,240
Të dy artistët kundërshtojnë madhësinë-zero,
732
00:39:35,320 --> 00:39:38,080
prisni dhe ngjisni stereotipin e yllit të pop-it,
733
00:39:38,160 --> 00:39:41,840
por më e rëndësishmja,
zëri është parësor.
734
00:39:41,920 --> 00:39:44,960
Nuk ka marifete, por shumë shpirt.
735
00:39:48,320 --> 00:39:54,040
Ne kishim Adelën dhe Adele bëri atë që kishte.
Si, ajo theu kaq shumë barriera.
736
00:39:54,120 --> 00:39:57,880
Ata kanë pasur një lloj karriere të ngjashme,
dhe ndoshta kjo është arsyeja pse njerëzit i krahasojnë ato.
737
00:40:00,240 --> 00:40:03,040
Njerëzit e shohin këtë këngëtare britanike
kush është me shpirt, kush është i pasionuar,
738
00:40:03,120 --> 00:40:06,600
kush mund të bëjë burra të rritur,
739
00:40:06,680 --> 00:40:09,000
ju e dini, bini në gjunjë
në lot, një lloj gjëje,
740
00:40:09,080 --> 00:40:11,360
dhe, e dini, Adele bëri të njëjtën gjë.
741
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
Duke u krahasuar me këngëtaren më të madhe
në botë është gjëja më e mahnitshme.
742
00:40:14,880 --> 00:40:18,400
Unë mendoj se ne jemi shumë, shumë të ndryshëm, por...
Epo, para së gjithash, unë jam një djalë,
743
00:40:18,480 --> 00:40:20,680
por gjëja
që do të doja të merrja prej saj
744
00:40:20,760 --> 00:40:24,720
është se ngjashmëritë tona
janë ndershmëria jonë në muzikë,
745
00:40:24,800 --> 00:40:26,760
dhe eshte turp
se ka vetëm, ti e di...
746
00:40:26,840 --> 00:40:29,200
Ka vetëm pak njerëz
duke e bërë këtë në industri,
747
00:40:29,280 --> 00:40:31,040
por është e mahnitshme të krahasohesh me të.
748
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
Një herë Sam dha dorëheqjen
nga puna e tij si barist,
749
00:40:39,880 --> 00:40:41,680
njohja filloi.
750
00:40:41,760 --> 00:40:44,200
Ai u takua me kompozitorin, Jimmy Napes.
751
00:40:44,280 --> 00:40:46,720
Së bashku ata shkruan "Ly Me Down",
752
00:40:46,800 --> 00:40:51,680
një baladë që Napes ia dërgoi menaxhmentit
e dyshes së shtëpisë, Zbulimi.
753
00:40:53,000 --> 00:40:57,280
Në fund të vitit 2012,
Sam tërhoqi vëmendjen e botës
754
00:40:57,360 --> 00:41:02,280
kur ai ofroi vokal për Disclosure's
single zbulimi, "Latch".
755
00:41:02,360 --> 00:41:05,040
{\ an8}Unë nuk mendoj se e kuptuam, um...
756
00:41:05,120 --> 00:41:08,320
{\ an8}lloji, sa do të lidhej
për një shumëllojshmëri kaq të gjerë njerëzish.
757
00:41:08,400 --> 00:41:10,240
Me të vërtetë duket edhe në emisionet tona tani.
758
00:41:10,320 --> 00:41:12,880
Si, ju merrni të gjithë fëmijët
dhe gjëra që janë vetëm në të,
759
00:41:12,960 --> 00:41:15,600
dhe pastaj ju merrni, si,
këta lloj 35 deri në 40 vjeç
760
00:41:15,680 --> 00:41:17,560
të cilët janë atje sepse marrin
kjo lloj nostalgjie
761
00:41:17,640 --> 00:41:20,440
rreth muzikës nga, ju e dini,
shtëpi dhe garazh.
762
00:41:20,520 --> 00:41:22,760
Dhe ata thonë: "Oh, po,
kjo është si kur dilja jashtë”.
763
00:41:22,840 --> 00:41:25,520
Dhe kjo është e mrekullueshme. Pra, po, nuk mendoj
ne e dinim se kjo do të ndodhte fare,
764
00:41:25,600 --> 00:41:27,280
Edhe pse marrim ndikim
nga të gjitha ato gjëra të vjetra,
765
00:41:27,360 --> 00:41:30,080
nuk e kishim idenë se do të lidhej
me një larmi kaq të gjerë njerëzish.
766
00:41:30,160 --> 00:41:35,160
Unë dua që gjërat të ndodhin në mënyrë organike,
ju e dini, sepse prova është në rrugë
767
00:41:35,240 --> 00:41:39,400
që karriera ime filloi me Zbulimin
dhe Naughty Boy dhe njerëz të tillë,
768
00:41:39,480 --> 00:41:43,000
dhe ndihem si ata tipa
e marrëdhënieve krijojnë muzikë më të mirë.
769
00:41:44,800 --> 00:41:49,160
"Shulja" e shpenzuar më pas
15 javë në Top 40 të Mbretërisë së Bashkuar,
770
00:41:49,240 --> 00:41:52,720
por si një yll pop,
Sam ishte ende i padukshëm.
771
00:41:54,160 --> 00:41:57,560
Albumi i Disclosure, kur doli,
ishte si albumi im i palestrës.
772
00:41:57,640 --> 00:42:00,440
Sepse aty ishte vokali i tij
shtuar në pistë,
773
00:42:00,520 --> 00:42:04,600
padyshim që jam lidhur me këtë
shumë më tepër sesa do të bëja pa këtë.
774
00:42:04,680 --> 00:42:06,880
Ishte falseto e Semit
në albumin e Disclosure.
775
00:42:06,960 --> 00:42:10,000
Unë thashë: "Mirë, mund të vazhdoj të dëgjoj
në këtë album. Le të vazhdojmë".
776
00:42:10,080 --> 00:42:12,120
Fokusi ishte më shumë te Zbulimi
në atë kohë se Sam Smith,
777
00:42:12,200 --> 00:42:14,880
dhe pastaj thjesht vazhdoi
me Naughty Boy.
778
00:42:14,960 --> 00:42:18,680
Unë kurrë nuk do ta konsideroja veten si të lezetshëm,
sepse ju duhet të shihni se çfarë ka në iPod-in tim,
779
00:42:18,760 --> 00:42:23,960
në iPhone tim, ose muzikën që dua
ose artistët që admiroj,
780
00:42:24,040 --> 00:42:25,840
dhe ndonjëherë nuk janë të lezetshëm.
781
00:42:25,920 --> 00:42:29,120
Por ndihem sikur - nuk e di.
Unë sapo rashë në atë botë.
782
00:42:29,200 --> 00:42:32,400
Nuk e dija kush ishin Zbuluesit
kur fillova të punoja me ta.
783
00:42:32,480 --> 00:42:37,040
{\ an8}E pyeta Semin nëse do të kishte problem të zbriste
për të parë shkelësit e rinj,
784
00:42:38,280 --> 00:42:41,600
sepse punoja atje,
duke u mësuar atyre muzikën,
785
00:42:41,680 --> 00:42:45,960
dhe ata ishin aq të nxehtë për t'u ecur
për këngën e tij “Latch”.
786
00:42:46,040 --> 00:42:48,160
♪ Duke u lidhur me ju ♪
787
00:42:48,240 --> 00:42:51,160
Dhe ata ishin në atë dhe dëgjonin
në radio gjatë gjithë kohës.
788
00:42:51,240 --> 00:42:52,800
Dhe, sigurisht, Sam më kishte telefonuar,
789
00:42:52,880 --> 00:42:55,440
duke thënë: "Oh, mendoj
po luhet në radio",
790
00:42:55,520 --> 00:42:58,200
dhe ai ishte i gjithë i emocionuar dhe duhej
për të ardhur për një mësim kantoje.
791
00:42:58,280 --> 00:43:00,400
Kështu ai zbriti në burg.
792
00:43:00,480 --> 00:43:02,240
Ai kaloi një pasdite me mua atje,
793
00:43:02,320 --> 00:43:05,880
dhe ai takoi të gjithë djemtë atje,
shkelësit e rinj,
794
00:43:05,960 --> 00:43:08,560
dhe ai ishte - ai e donte atë.
795
00:43:12,560 --> 00:43:15,960
"Shulja" arriti kulmin në numrin 11
në listat e Mbretërisë së Bashkuar,
796
00:43:16,040 --> 00:43:18,600
por deri në shkurt 2013,
797
00:43:18,680 --> 00:43:22,120
Sam publikoi këngën e tij debutuese,
"Më shtri".
798
00:43:26,600 --> 00:43:30,520
"Lay Me Down" ishte kënga
që nisi gjithçka për Samin
799
00:43:30,600 --> 00:43:34,640
dhe tregoi se ishte në rrugën e tij
të jesh ylli tjetër i madh.
800
00:43:39,280 --> 00:43:42,160
Ndërsa ishte e qartë
ai dikush me zë të mrekullueshëm
801
00:43:42,240 --> 00:43:44,800
kishte mbërritur në vendngjarje,
s'kishte indikacione
802
00:43:44,880 --> 00:43:50,760
se kjo do të çonte menjëherë
për një karrierë të suksesshme solo ndërkombëtare.
803
00:43:50,840 --> 00:43:53,720
Më duket sikur po vij
për një arsye në një farë mënyre, por...
804
00:43:53,800 --> 00:43:57,360
Dhe unë nuk jam thjesht një fans që shikoj,
por është - unë do të jem ende një fans
805
00:43:57,440 --> 00:43:59,080
duke i parë të gjithë në të njëjtën kohë.
806
00:43:59,160 --> 00:44:02,280
Smith do të bënte një mysafir tjetër
pamjen
807
00:44:02,360 --> 00:44:05,080
që do të rezultonte e rëndësishme për karrierën e tij.
808
00:44:05,160 --> 00:44:09,000
Në maj 2013, ai ofroi vokal të ftuar
809
00:44:09,080 --> 00:44:13,520
në ndeshjen ndërkombëtare të Naughty Boy
megahit "La La La".
810
00:44:13,600 --> 00:44:16,920
{\ an8}"La La La", hera e parë që e dëgjova atë
në radio, ishte vërtet e veçantë.
811
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
{\ an8}Dua të them, thjesht mund të thuash se ishte Sam.
812
00:44:18,600 --> 00:44:20,040
{\ an8}Ai ka shpirtin e tij,
813
00:44:20,960 --> 00:44:24,640
{\ an8}dhe më pas ai mund të kërcejë në një pistë kërcimi
kështu, sikur nuk është asgjë.
814
00:44:24,720 --> 00:44:28,280
Pastaj kur shkoi në numrin një,
ishte sikur, wow, tani kjo është e veçantë.
815
00:44:28,360 --> 00:44:31,080
Edhe nëse nuk e dinit se kush e këndoi,
do ta gjeni veten duke e kënduar.
816
00:44:31,160 --> 00:44:33,800
Dhe është si: "Unë nuk e di se ku jam
e kam dëgjuar këtë këngë, por tani është në kokën time”.
817
00:44:35,560 --> 00:44:38,400
Rreth asaj kohe
ai po bënte "La La La",
818
00:44:38,480 --> 00:44:40,520
që më telefonoi, më tha,
"Kam shtyrë zërin tim,
819
00:44:40,600 --> 00:44:43,280
dhe mendoj se e kam sforcuar.
Çfarë mendoni ju, Doktor?"
820
00:44:43,360 --> 00:44:48,840
Dhe unë thashë, "Epo, nëse e keni shtyrë atë,
nuk po e bën siç duhet”.
821
00:44:48,920 --> 00:44:51,560
“Ju nuk po i bëni teknikat siç duhet.
Nuk duhet të ketë shtytje. Duhet të jetë...
822
00:44:51,640 --> 00:44:54,720
, jo... [duke vokalizuar]"
823
00:44:57,120 --> 00:44:59,240
"La La La" e Naughty Boy
824
00:44:59,320 --> 00:45:03,520
u bë më i shituri
Single në Mbretërinë e Bashkuar e vitit 2013
825
00:45:03,600 --> 00:45:08,200
dhe u arrit më pas
numri një në 26 vende.
826
00:45:15,880 --> 00:45:18,000
Kam dëgjuar për Naughty Boy
në fakt duke qenë në gjendje
827
00:45:18,080 --> 00:45:21,880
për të filluar veten
duke vazhduar Marrëveshje ose Pa marrëveshje,
828
00:45:21,960 --> 00:45:24,040
dhe ai fitoi 70,000 £,
829
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
dhe ai e përdori atë
për të krijuar një studio,
830
00:45:27,520 --> 00:45:28,840
dhe e di që ka blerë një makinë.
831
00:45:28,920 --> 00:45:32,560
{\ an8}Pra, ndoshta nëse nuk do të ishte për bankierin,
ne nuk do të kishim Sam Smith,
832
00:45:32,640 --> 00:45:34,240
{\ an8}po të mos ishte për Noel Edmonds.
833
00:45:34,320 --> 00:45:36,560
{\ an8}- Marrëveshje apo pa marrëveshje?
- Ah, kam dëgjuar për këtë.
834
00:45:36,640 --> 00:45:39,520
{\ an8}Pse askush nuk ka fituar një çerek
prej një milion paund akoma?
835
00:45:39,600 --> 00:45:40,760
Epo, dy njerëz kanë,
836
00:45:40,840 --> 00:45:44,400
por ne donim të jepnim
përshtypjen se nuk e kishin,
837
00:45:44,480 --> 00:45:47,040
ju e dini, për të vazhduar kështu,
kështu që ne i paguam ata,
838
00:45:47,120 --> 00:45:49,040
por kurrë-- nuk i shfaqi kurrë shfaqjet.
839
00:45:52,800 --> 00:45:55,200
♪ Guxoni të jeni ndryshe ♪
840
00:45:55,280 --> 00:45:58,320
"La La La" solli Sam
numri një i tij i parë,
841
00:45:58,400 --> 00:46:02,400
por 2014 do të ishte një vit përbindësh.
842
00:46:02,480 --> 00:46:09,240
Një çmim për zgjedhjen e kritikëve BRIT pasoi,
ashtu si fitoi sondazhin e BBC Sound të vitit 2014,
843
00:46:09,320 --> 00:46:13,480
që nxjerr në pah më të mirat në zhvillim
artist për vitin në vazhdim.
844
00:46:14,520 --> 00:46:18,280
Ideja ishte për të bërë
një sondazh me shtrirje shumë të gjerë
845
00:46:18,360 --> 00:46:21,040
{\ an8}nga shijuesit kryesorë në tregun e Mbretërisë së Bashkuar.
846
00:46:21,120 --> 00:46:24,440
{\ an8}Pra, gazetarë, blogerë, DJ,
847
00:46:24,520 --> 00:46:26,560
programuesit e muzikës në televizion dhe radio,
848
00:46:26,640 --> 00:46:29,280
dhe po përpiqej të bënte,
në vend që të marrësh një marrje të vogël,
849
00:46:29,360 --> 00:46:32,640
ishte për të marrë opinionet
e një numri të madh të shijuesve
850
00:46:32,720 --> 00:46:36,120
dhe përpiquni ta zbusni atë
në listën përfundimtare të rekomandimeve.
851
00:46:36,200 --> 00:46:39,840
Të dalluarit, nga këndvështrimi im,
janë qartë Sam Smith,
852
00:46:40,640 --> 00:46:44,040
përsëri, i mbështetur fuqishëm
tashmë këtë vit,
853
00:46:44,120 --> 00:46:46,560
jo si artiste solo,
por ai ka bërë vokal të ftuar
854
00:46:46,640 --> 00:46:49,720
për gjëra të tilla si Zbulimi,
"Shul", padyshim,
855
00:46:49,800 --> 00:46:54,920
dhe ai ka një zë unik, të veçantë
zëri, i cili është gjithmonë një nga sekretet,
856
00:46:55,000 --> 00:46:56,920
një nga përbërësit që ju nevojiten
për sukses.
857
00:46:57,000 --> 00:46:58,840
Unë jam duke mbështetur fuqishëm Sam Smith.
858
00:46:58,920 --> 00:47:02,120
♪ Guxoni të jeni të lumtur ♪
859
00:47:02,200 --> 00:47:04,600
Ishte pika ku arriti
Zgjedhja e Kritikëve BRIT,
860
00:47:04,680 --> 00:47:05,840
që të gjithë paguanin pak
më shumë vëmendje ndaj tij,
861
00:47:05,920 --> 00:47:08,640
kështu që unë kam qenë në dijeni të tij më parë,
862
00:47:08,720 --> 00:47:10,600
dhe mendoj se shumë njerëz ishin
si kjo,
863
00:47:10,680 --> 00:47:14,200
ndoshta si një këngëtar sesioni apo diçka tjetër,
por jo një lloj -- si artist.
864
00:47:16,320 --> 00:47:18,800
Po çiftohet
me Zbulim dhe Naughty Boy
865
00:47:18,880 --> 00:47:21,840
i shtoi një avantazh bashkëkohor Sam Smith.
866
00:47:21,920 --> 00:47:24,080
Papritmas, ai ishte i rëndësishëm.
867
00:47:25,400 --> 00:47:30,240
Unë isha absolutisht i kënaqur
që jeni nominuar...
868
00:47:30,320 --> 00:47:32,440
- Po.
- ...për Zgjedhjen e Kritikëve BRIT.
869
00:47:32,520 --> 00:47:36,560
Kur keni marrë një telefonatë, e-mail, mesazh,
cfare ndodhi si u ndjeve?
870
00:47:36,640 --> 00:47:39,960
Është çmenduri.
Si, më thanë një ditë më parë,
871
00:47:40,040 --> 00:47:43,680
dhe ai çmim është i vetmi
kjo do të thotë shumë për mua,
872
00:47:43,760 --> 00:47:46,800
sepse do ta shikoja çdo vit,
pra, kush e di?
873
00:47:46,880 --> 00:47:50,120
Unë mendoj se do të gënjeja nëse do ta thosha këtë
Nuk doja ta fitoja, sepse po.
874
00:47:55,800 --> 00:47:56,960
Ishte janar 2014.
875
00:47:57,040 --> 00:47:59,520
Ne bëmë një lloj si
një "Pesë arsye pse Sam Smith's
876
00:47:59,600 --> 00:48:01,120
Do të pushtojmë botën"
lloj gjëje.
877
00:48:01,200 --> 00:48:03,880
Dhe atëherë ne kemi vetëm
vazhdimisht e mbështeti atë
878
00:48:03,960 --> 00:48:05,120
në çdo gjë që bën që atëherë.
879
00:48:10,200 --> 00:48:13,080
Zëri që dha
suksesi i arratisur
880
00:48:13,160 --> 00:48:16,080
për "Latch" dhe "La La La"
për të thyer grafikët
881
00:48:16,160 --> 00:48:19,360
Magjepsi Capitol Records
Presidenti Nick Raphael,
882
00:48:19,440 --> 00:48:22,440
i cili nënshkroi Sam në label në 2013.
883
00:48:23,960 --> 00:48:27,680
E urrej idenë e thjesht lidhjes
për një lloj personi.
884
00:48:27,760 --> 00:48:30,200
Ti e di, unë dua të ...
Ëndrra ime që në moshë të re
885
00:48:30,280 --> 00:48:35,960
është bota për të kënduar muzikën time, ju e dini,
kështu që unë do ta bëj përgjithmonë, ju e dini -
886
00:48:36,040 --> 00:48:39,560
Unë do ta bëj atë premtim
për veten time që muzika ime do...
887
00:48:39,640 --> 00:48:42,760
Epo, shpresojmë se të gjithë do të jenë në gjendje
të lidhen me të. Ky është qëllimi im.
888
00:48:47,560 --> 00:48:51,000
Kishim një gjë së bashku
ku do t'i thosha atij,
889
00:48:51,080 --> 00:48:53,760
“Pse nuk shkruani
ose bëni një tabelë ëndrrash
890
00:48:53,840 --> 00:48:57,560
ose shkruani ose gjeni një mënyrë
për të përqendruar vëmendjen tuaj
891
00:48:57,640 --> 00:49:00,080
se si të bëheni
një nga këngëtarët më të mëdhenj
892
00:49:00,160 --> 00:49:01,800
që ka dalë ndonjëherë nga Britania e Madhe?
Po për këtë?"
893
00:49:01,880 --> 00:49:04,720
Dhe ai, "Oh, kjo më pëlqen".
Ai e mori atë në bord.
894
00:49:04,800 --> 00:49:06,560
Ëndrra e tij ishte të këndonte me Beyoncé,
895
00:49:06,640 --> 00:49:08,760
dhe unë thashë,
"Epo, çfarëdo qofshin ëndrrat tuaja,
896
00:49:08,840 --> 00:49:10,760
nxirrni ato, shkruani ato,
897
00:49:10,840 --> 00:49:13,840
sepse është potencial që mundesh
në fakt e bëjnë atë të ndodhë
898
00:49:13,920 --> 00:49:15,080
nëse fokusohesh në të”.
899
00:49:15,160 --> 00:49:18,760
"Nëse nuk përqendroheni në të,
nuk ka aq shumë mundësi”.
900
00:49:18,840 --> 00:49:22,560
“Nëse fokusoheni në të, keni më shumë
ka një shans që të ndodhë”.
901
00:49:22,640 --> 00:49:25,200
Ishte mosbesuese...
Ajo ditë VMA është një turbullim i plotë.
902
00:49:25,280 --> 00:49:28,600
U zgjova të nesërmen në mëngjes, në fakt,
dhe mendova se ishte një ëndërr.
903
00:49:28,680 --> 00:49:31,400
Um... Ishte çmenduri. Ishte çmenduri.
904
00:49:31,480 --> 00:49:35,160
Mendova se do të isha më i përgatitur
kur u takova - kur takova Beyonce-n,
905
00:49:35,240 --> 00:49:36,080
por unë nuk isha.
906
00:49:36,160 --> 00:49:39,040
Unë isha vërtet një djalë 15-vjeçar
duke u çmendur.
907
00:49:39,120 --> 00:49:42,120
Ishte -- ishte e pabesueshme.
Arrita të ruaj gjakftohtësinë time.
908
00:49:44,520 --> 00:49:47,800
Unë jam mirë, i [përgjum] vetes pak,
um, por jam i emocionuar.
909
00:49:47,880 --> 00:49:50,920
Unë nuk mund të pres, dhe unë jam njësoj si ju djema.
910
00:49:51,000 --> 00:49:53,440
Unë jam vetëm duke parë
gjithë këta njerëz të famshëm të mrekullueshëm
911
00:49:53,520 --> 00:49:55,320
rrokulliset me veshje të mahnitshme. Është e mrekullueshme.
912
00:49:55,400 --> 00:49:56,400
Unë jam fansja më e madhe e Beyonce.
913
00:49:56,480 --> 00:50:00,520
Ajo, në fakt, personalisht më ka lënë të shkoj
dhe shikoni kontrollin e zërit të saj më herët.
914
00:50:00,600 --> 00:50:03,080
Guxoi ta pyeste dhe ajo tha po,
dhe unë shkova dhe e pashë.
915
00:50:03,160 --> 00:50:06,320
Është e pabesueshme. Të gjithë do të vdisni.
916
00:50:06,400 --> 00:50:07,640
Është e pabesueshme.
917
00:50:07,720 --> 00:50:11,280
A e dini se çfarë? Gjithë atë ditë
ishte një hapje e madhe e syve për mua, e dini.
918
00:50:11,360 --> 00:50:17,200
Ne vendosëm-- vendosëm njerëzit në piedestale,
dhe ne, ju e dini, ne adhurojmë njerëzit,
919
00:50:18,040 --> 00:50:19,600
por kur ju në të vërtetë
takoni ata, ata janë thjesht,
920
00:50:19,680 --> 00:50:21,960
ata janë thjesht qenie njerëzore,
dhe ata janë thjesht...
921
00:50:22,040 --> 00:50:25,040
Dhe kjo është arsyeja pse unë e dua Beyoncé
dhe njerëz të tillë,
922
00:50:25,120 --> 00:50:29,000
sepse ata janë vërtet të talentuar,
dhe kjo është ajo që duhet të adhuroni,
923
00:50:29,080 --> 00:50:32,080
talentin e tyre dhe atë që bëjnë
dhe tregtinë e tyre,
924
00:50:32,160 --> 00:50:33,480
jo ngjyra e flokëve të tyre.
925
00:50:35,400 --> 00:50:39,160
Kur fokusohesh te gjërat
mjaft e gjatë, mjaft e vështirë
926
00:50:39,240 --> 00:50:43,720
dhe keni një dëshirë për ta dhe ju punoni
edhe ndaj saj, po punoni.
927
00:50:43,800 --> 00:50:48,000
Nuk është mirë të thuash: "Unë dua të jem
këngëtarja më e madhe në planet, ahem",
928
00:50:48,080 --> 00:50:51,160
dhe ju uleni atje dhe nuk bëni asgjë.
Epo, kjo nuk do të ndodhë.
929
00:50:51,240 --> 00:50:53,560
Por nëse thoni, "Unë dua të jem
këngëtarja më e madhe në planet”,
930
00:50:53,640 --> 00:50:57,560
dhe ti shko... [vokalizon],
dhe ju jeni duke përdorur zërin tuaj -
931
00:50:57,640 --> 00:50:59,840
Ju jeni duke bërë teknikat,
ju bëni të gjitha këto teknika,
932
00:50:59,920 --> 00:51:01,840
ju keni më shumë mundësi
të asaj që ndodh.
933
00:51:01,920 --> 00:51:06,560
Pra, ideja e një bordi ëndrrash është për të vënë
ju jeni në anën tuaj kështu që ju jeni duke ju mbështetur.
934
00:51:06,640 --> 00:51:09,440
Ju po thoni, "Kjo është ajo që dua,
ja ku po shkoj,
935
00:51:09,520 --> 00:51:12,360
dhe nuk po i dal për asgjë”.
Kjo është ajo që është një tabelë ëndrrash.
936
00:51:12,920 --> 00:51:15,640
Dhe Sam e bëri këtë. Bravo, Sam.
937
00:51:15,720 --> 00:51:17,800
Oh, ho. Ju e keni bërë atë.
938
00:51:20,520 --> 00:51:21,840
Është thjesht e pabesueshme.
939
00:51:21,920 --> 00:51:24,840
Për të marrë atë njohje
nga Grammy është e pabesueshme.
940
00:51:24,920 --> 00:51:28,240
Unë-- Për mua, Grammy është,
kur ata thonë diçka,
941
00:51:28,320 --> 00:51:30,720
se kenga jote eshte e mire
ose albumi juaj është i mirë,
942
00:51:30,800 --> 00:51:34,000
do të thotë se ata thonë
se është një punë e përjetshme,
943
00:51:34,080 --> 00:51:36,720
që është ajo që po përpiqem të bëj,
dhe çfarë përpiqem të bëj me rekordin tim,
944
00:51:36,800 --> 00:51:38,000
dhe të jesh në atë kategori është e mahnitshme.
945
00:51:38,080 --> 00:51:41,960
Nuk mund të besoj-- Më pëlqen të shoh emrin tim më pas
për Beyoncé është thjesht shumë e çuditshme për mua.
946
00:51:42,040 --> 00:51:45,440
{\ an8}Duhet të jetë një nga frikërat e mia të vogla,
si ku, ju e dini,
947
00:51:45,520 --> 00:51:48,840
{\ an8}imagjinoni të keni gjithçka
keni ëndërruar ndonjëherë në moshën 22.
948
00:51:48,920 --> 00:51:53,400
E dini, kjo është një arritje e madhe,
kështu që ju e dini, ka ...
949
00:51:53,480 --> 00:51:57,560
Ai mund të ndalojë tani,
dhe ai kurrë nuk do të duhet të shqetësohet për paratë,
950
00:51:57,640 --> 00:52:00,480
por ai nuk do të ndalet,
sepse ai po bën atë që do.
951
00:52:05,320 --> 00:52:09,440
2014 filloi
me publikimin e “Money on my Mind”
952
00:52:09,520 --> 00:52:12,560
nga albumi debutues In the Lonely Hour.
953
00:52:12,640 --> 00:52:13,880
Me pelqen kenga juaj e re...
954
00:52:13,960 --> 00:52:15,760
- Faleminderit.
- ...është e mahnitshme.
955
00:52:15,840 --> 00:52:17,760
A nuk ndiheni pak të frikësuar
tani do te shkosh vetem?
956
00:52:17,840 --> 00:52:19,960
Sepse ju keni një lloj të tillë
kishte ato goditje të pabesueshme
957
00:52:20,040 --> 00:52:22,120
me disa shokë gjatë rrugës.
958
00:52:22,200 --> 00:52:25,000
Kam ngrënë disa arra më parë,
dhe po futet në kurth.
959
00:52:25,080 --> 00:52:26,320
- Um...
- Çfarë arrë ishte ajo?
960
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Ishte shqeme.
961
00:52:27,480 --> 00:52:29,120
Ata janë tmerret.
962
00:52:29,200 --> 00:52:30,840
- Ata ngecin në gypat e frymëmarrjes.
- Um...
963
00:52:31,560 --> 00:52:34,200
Po, beqari, o burrë, është çmenduri.
Reagimi ka qenë i pabesueshëm.
964
00:52:34,280 --> 00:52:36,520
Por, po, është e frikshme.
Është masivisht e frikshme.
965
00:52:36,600 --> 00:52:39,120
Por unë vërtet kam besim
në muzikën që po nxjerr,
966
00:52:39,200 --> 00:52:40,920
cila është më e mira,
që është gjëja më e rëndësishme.
967
00:52:41,000 --> 00:52:43,360
Ndodh që është në të vërtetë
me të vërtetë shumë mirë gjithashtu.
968
00:52:43,440 --> 00:52:45,920
- Faleminderit. Faleminderit shumë.
- Vërtet mirë. Albumi vitin e ardhshëm.
969
00:52:46,000 --> 00:52:47,560
- Maj, a thua?
- Maj.
970
00:52:47,640 --> 00:52:49,200
A kemi një emër për të?
971
00:52:49,280 --> 00:52:51,480
Jo. Unë do t'u them njerëzve
megjithatë në disa javë.
972
00:52:51,560 --> 00:52:53,080
- E dini se çfarë është, apo jo?
- Po.
973
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Është i vetëtitulluar, apo jo?
974
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
- Është Sam Smith.
- Në asnjë mënyrë.
975
00:52:56,080 --> 00:52:57,520
- Kujtimet e...?
- Patjetër që jo.
976
00:52:57,600 --> 00:53:00,360
"Kujtimet e...", mbyll. po bëj shaka. Nr.
977
00:53:00,440 --> 00:53:01,440
Dhe ndonjë gjë tjetër emocionuese?
978
00:53:01,520 --> 00:53:04,840
Sepse keni bashkëpunuar
me njerëzit më të mëdhenj ndonjëherë.
979
00:53:04,920 --> 00:53:06,360
Ju keni vendosur tuaj...
vendose shiritin lart, apo jo?
980
00:53:06,440 --> 00:53:10,320
Po. Domethënë, jam duke xhiruar videon time
për "Money on my Mind" në Vegas të hënën,
981
00:53:10,400 --> 00:53:12,040
e cila do të jetë e çmendur.
982
00:53:12,120 --> 00:53:13,360
- Çfarë nuk shkon me Londrën?
- Çfarë?
983
00:53:13,440 --> 00:53:16,400
- Çfarë nuk shkon me Londrën?
- Është pak ftohtë, apo jo tani?
984
00:53:16,480 --> 00:53:18,240
- Por Vegasi do të jetë argëtues.
- Pra, mund të presim një Vegas të zhveshur...
985
00:53:18,320 --> 00:53:19,160
- Po.
- ...video veprim?
986
00:53:19,240 --> 00:53:21,240
Po, 100 për qind,
Unë do të jem i zhveshur plotësisht.
987
00:53:21,320 --> 00:53:24,560
I shkëlqyer, dhe çdo tjetër, mendoj -
a mund te kem dicka...
988
00:53:24,640 --> 00:53:26,440
Katy Perry sot, Gaga nesër,
keni pak fjalë?
989
00:53:26,520 --> 00:53:29,800
Po. Unë në fakt mund të hyj fshehurazi
dhomën e saj të zhveshjes, bëni një bisedë.
990
00:53:29,880 --> 00:53:33,720
Jo, nuk kam duete në album,
në fakt. Jam vetëm unë.
991
00:53:34,360 --> 00:53:35,560
- Sa egoiste.
- Vetëm unë.
992
00:53:35,640 --> 00:53:38,080
Është shumë egoiste,
por mendoj se është e rëndësishme.
993
00:53:38,160 --> 00:53:41,160
Unë mendoj se kam ardhur nga tiparet,
kështu që është koha ime.
994
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Dhe një gjë të fundit. dua të them--
995
00:53:42,320 --> 00:53:43,480
- "Është koha ime"...
- Koha ime tani.
996
00:53:43,560 --> 00:53:44,880
- Ky është albumi?
- Jo.
997
00:53:46,680 --> 00:53:49,800
"Paratë në mendjen time"
shkatërroi listat e Mbretërisë së Bashkuar
998
00:53:49,880 --> 00:53:52,600
duke arritur numrin një në javën e parë
999
00:53:52,680 --> 00:53:56,200
dhe u pasua nga zbulimi
balada "Qëndro me mua",
1000
00:53:56,280 --> 00:53:59,680
që katapultoi Samin
në qendër të vëmendjes globale.
1001
00:54:02,680 --> 00:54:06,440
Faleminderit të gjithëve. Faleminderit përsëri. Um...
1002
00:54:06,520 --> 00:54:10,640
Në të fundit, harrova të falënderoj
Jimmy Napes dhe turist,
1003
00:54:10,720 --> 00:54:12,360
i cili shkroi "Qëndro me mua",
1004
00:54:12,440 --> 00:54:15,800
ndaj faleminderit qe ke shkruar
ajo kenge me mua.
1005
00:54:15,880 --> 00:54:18,520
Unë thjesht dua të përkushtohem
kjo për të gjithë fansat e mi
1006
00:54:18,600 --> 00:54:20,680
të cilët janë shumë të rinj në jetën time.
1007
00:54:22,080 --> 00:54:24,320
faleminderit. Ju dua të gjithëve kaq, shumë.
1008
00:54:24,400 --> 00:54:25,960
Faleminderit djema. Natën e mirë.
1009
00:54:30,920 --> 00:54:33,440
Ai më tha se kishte firmosur
një marrëveshje me Universal,
1010
00:54:33,520 --> 00:54:34,920
dhe ai tha: "Jam shumë i emocionuar".
1011
00:54:35,000 --> 00:54:39,080
Dhe ai më zbuloi
çfarë mori prej tyre.
1012
00:54:39,160 --> 00:54:41,880
Unë thashë, "Uau", dhe kaq
kur fillova të mendoj,
1013
00:54:41,960 --> 00:54:45,960
"Epo, më paguani për mësimet".
1014
00:54:49,240 --> 00:54:50,320
Unë jam një person emocional.
1015
00:54:50,400 --> 00:54:53,480
Kjo është arsyeja pse unë bëj atë që bëj,
dhe ka qenë mendore.
1016
00:54:53,560 --> 00:54:57,520
Kam pasur momente
aty ku nuk kam qene kurre i lumtur,
1017
00:54:57,600 --> 00:54:59,840
ose nuk jam ndjerë kurrë aq i lumtur sa ai në jetën time.
1018
00:54:59,920 --> 00:55:04,040
Por pastaj ka momente
ku nuk jam ndjere kurre kaq vetem
1019
00:55:04,120 --> 00:55:05,840
në atë që po ndodh, sepse nuk është...
1020
00:55:05,920 --> 00:55:07,080
Kjo jam vetëm unë.
1021
00:55:07,160 --> 00:55:08,800
Kjo po më ndodh vetëm mua tani.
1022
00:55:08,880 --> 00:55:11,680
Kështu që është vërtet e vështirë për...
1023
00:55:11,760 --> 00:55:15,280
Është e vështirë ndonjëherë,
por unë jam duke kaluar udhëtimin më të mahnitshëm
1024
00:55:15,360 --> 00:55:16,840
Mund të kërkoja ndonjëherë.
1025
00:55:16,920 --> 00:55:19,760
♪ Menduam se do të ishte përgjithmonë ♪
1026
00:55:19,840 --> 00:55:20,840
♪ Mendoni se nuk ishte ♪
1027
00:55:20,920 --> 00:55:22,920
"Qëndro me mua"
shitur miliona kopje
1028
00:55:23,000 --> 00:55:28,200
në mbarë botën dhe ndihmoi në lëvizje
Albumi debutues i Sam, In the Lonely Hour,
1029
00:55:28,280 --> 00:55:32,200
të bëheni një
nga titujt me performancën më të mirë të vitit 2014.
1030
00:55:32,280 --> 00:55:34,400
"Qëndro me mua" është e çuditshme -
1031
00:55:34,480 --> 00:55:36,440
Ishte një mënyrë e çuditshme
për të shkruar muzikë, në fakt.
1032
00:55:36,520 --> 00:55:38,480
Filluam me akordet.
1033
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
Isha unë, Jimmy,
dhe një djalë i quajtur Turist,
1034
00:55:40,640 --> 00:55:43,720
dhe Turisti luajti akordet,
dhe pastaj unë dhe Jimmy
1035
00:55:43,800 --> 00:55:45,720
sapo fillova të shkruaj
meloditë së bashku.
1036
00:55:45,800 --> 00:55:48,080
Dhe më kujtohet, unë dola me lirikën,
1037
00:55:48,160 --> 00:55:50,440
“Mendoj se është e vërtetë që nuk jam mirë
në qëndrimin e një nate",
1038
00:55:50,520 --> 00:55:54,320
dhe në fillim, Jimmy dhe Turist
ishin pak si,
1039
00:55:54,400 --> 00:55:55,880
"Kjo është - Ne nuk mund ta përdorim atë,
1040
00:55:55,960 --> 00:55:59,840
sepse është paksa shumë fjalë për fjalë.
Është gjithashtu pak, um..."
1041
00:55:59,920 --> 00:56:02,520
Mendoj paksa shumë i sinqertë, sepse jam vërtet...
1042
00:56:02,600 --> 00:56:04,840
E di, po thua shumë
në atë një fjali,
1043
00:56:04,920 --> 00:56:06,720
sidomos si hapje kënge.
1044
00:56:06,800 --> 00:56:10,080
Por unë luftova për të,
dhe vendosa që duhej ta kishim,
1045
00:56:10,160 --> 00:56:13,680
dhe sapo ajo lirike
u ul, gjithçka rrodhi.
1046
00:56:13,760 --> 00:56:16,680
Ti e di, unë dhe Jimmy
vetëm rrodhën me ide dhe tekste,
1047
00:56:16,760 --> 00:56:18,800
dhe ne e shkruam fjalë për fjalë
në rreth një orë.
1048
00:56:19,440 --> 00:56:22,000
Mënyra se si bëra seancën
për "Qëndro me mua"
1049
00:56:22,080 --> 00:56:24,160
lloj erdhi rreth ishte
Unë jam pjesë e një kori të performancës
1050
00:56:24,240 --> 00:56:26,120
i quajtur Kori i Ungjillit të Komunitetit të Londrës.
1051
00:56:26,200 --> 00:56:29,720
Kështu që disa prej nesh u zgjodhën,
dhe na u tha se,
1052
00:56:29,800 --> 00:56:31,640
"Oh, ju do të shkoni në studio
me Sam Smith”.
1053
00:56:31,720 --> 00:56:35,000
Dhe fjalë për fjalë dy ditë më vonë,
Unë isha në studio me Sam Smith.
1054
00:56:37,400 --> 00:56:39,200
♪ Tani nuk mund ta besoj se ka mbaruar ♪
1055
00:56:39,280 --> 00:56:42,480
Mbaj mend që ishim -- isha
në kabinë, dhe unë po e regjistroja.
1056
00:56:42,560 --> 00:56:45,960
Mbaj mend që mendova: "Kjo këngë është
ne rregull. Është në rregull. eshte..."
1057
00:56:46,040 --> 00:56:49,640
Unë thashë: "Nuk është 100 për qind
e pabesueshme, por është në rregull”.
1058
00:56:49,720 --> 00:56:53,120
Kur po regjistronim këngën, mendoj se ...
1059
00:56:54,520 --> 00:56:57,720
askush nuk e kuptoi
atë që ne po bënim në të vërtetë.
1060
00:56:57,800 --> 00:57:00,560
Ishte një ditë tjetër në zyrë për ne.
1061
00:57:01,200 --> 00:57:04,600
Gjatë seancës,
dukej pak nervoz,
1062
00:57:04,680 --> 00:57:06,760
por ai thjesht bëri gjënë e tij.
1063
00:57:06,840 --> 00:57:12,840
Ai bëri marrjen e parë,
dhe ne të gjithë ishim si "Oh, zot".
1064
00:57:12,920 --> 00:57:13,760
Ishte e mahnitshme.
1065
00:57:13,840 --> 00:57:16,880
Jimmy sapo më tha, ai ishte si,
"Sam, pse të mos provojmë
1066
00:57:16,960 --> 00:57:19,400
dhe vendos disa vokale në kor?"
1067
00:57:19,480 --> 00:57:22,920
Dhe kështu shkova në studio,
e cila ishte një dhomë mjaft e madhe,
1068
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
dhe qëndrova rreth studios
ndoshta rreth 10, 15 herë,
1069
00:57:27,080 --> 00:57:30,200
vetëm qëndrova përreth, dhe u shtresova
vokali, shtresoi vokalin,
1070
00:57:30,280 --> 00:57:33,400
dhe pastaj e luajtëm në veshët e mi,
dhe unë fjalë për fjalë-- u prisha.
1071
00:57:33,480 --> 00:57:36,560
Dhe befas, kënga u gjallërua.
1072
00:57:36,640 --> 00:57:40,280
Ishte kaq e lidhur.
Tekstet ishin të thjeshta.
1073
00:57:40,360 --> 00:57:42,720
Ishte thjesht -- ishte e lehtë
të hyj në kokën tënde,
1074
00:57:42,800 --> 00:57:46,560
por askush nuk e parashikoi se çfarë pista
do të bëhej.
1075
00:57:46,640 --> 00:57:48,440
Dhe ishte ai kori i ungjillit
në kor,
1076
00:57:48,520 --> 00:57:50,360
se thjesht bashkoi gjithçka,
1077
00:57:50,440 --> 00:57:52,360
kuptimi i këngës,
vetmia e këngës.
1078
00:57:52,440 --> 00:57:55,680
Thjesht dukej e përsosur dhe e drejtë.
1079
00:57:55,760 --> 00:57:58,120
Dhe u dërgoj mesazhe menaxherëve dhe etiketës time
1080
00:57:58,200 --> 00:58:01,160
menjëherë pasi e dërguam
dhe tha: "Ky është ai".
1081
00:58:03,560 --> 00:58:06,680
Deri në dhjetor 2014, "Qëndro me mua"
1082
00:58:06,760 --> 00:58:11,000
kishte kaluar shifrën e milionave të shitjeve
në të dy anët e Atlantikut.
1083
00:58:12,400 --> 00:58:15,400
♪ Mos u largo tani ♪
1084
00:58:15,480 --> 00:58:19,120
"Qëndro me mua" ishte ajo që e çoi atë
për të pushtuar botën.
1085
00:58:19,200 --> 00:58:23,400
Kënga fitoi një Grammy.
Epo, fitoi një numër Grammy.
1086
00:58:23,480 --> 00:58:25,320
Nuk është çudi që fitoi Këngën e Vitit.
1087
00:58:25,400 --> 00:58:26,520
Nuk është çudi
fitoi Rekordin e Vitit.
1088
00:58:26,600 --> 00:58:27,440
Faleminderit shumë.
1089
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Epo, ndihem si Kate Winslet
në Oscars tani.
1090
00:58:30,320 --> 00:58:32,360
Unë kurrë nuk kam bërë një nga këto.
Kjo është e mahnitshme.
1091
00:58:32,440 --> 00:58:37,280
Um... Nuk di si të reagoj tani.
Kjo është absolutisht e pabesueshme.
1092
00:58:37,360 --> 00:58:39,000
Është një ëndërr e realizuar.
1093
00:58:39,080 --> 00:58:41,080
Unë jam më i lumturi
Unë kam qenë ndonjëherë në jetën time.
1094
00:58:41,160 --> 00:58:44,320
Ishte një ndjenjë qesharake ta shihje atë atje lart
dhe jo në studion time.
1095
00:58:44,400 --> 00:58:47,640
Unë po shikoja në një transmetim të drejtpërdrejtë,
dhe pastaj tingulli u ndërpre,
1096
00:58:47,720 --> 00:58:53,640
dhe sapo e pashë të kërceu dhe-- Më fal.
Kërce lart...
1097
00:58:53,720 --> 00:58:57,440
Qetësohu. Vetëm një lloj kërcimi lart
dhe merrni çmimin,
1098
00:58:57,520 --> 00:59:01,080
dhe nuk dëgjova se çfarë ishte,
por kuptova se ishte për...
1099
00:59:02,800 --> 00:59:03,920
single më i mirë, mendoj.
1100
00:59:04,000 --> 00:59:06,040
Pse bën
që ju bën kaq emocionues?
1101
00:59:06,120 --> 00:59:08,480
Epo, pikërisht në atë moment,
Unë pata vetëm një foto të vogël të fytyrës së tij
1102
00:59:08,560 --> 00:59:13,320
dhe krenaria dhe, ju e dini,
njerëz si... po.
1103
00:59:13,400 --> 00:59:15,560
Njerëz si Paul McCartney
vetëm duke qëndruar aty,
1104
00:59:15,640 --> 00:59:17,200
e dini, duke e duartrokitur atë.
1105
00:59:19,400 --> 00:59:22,160
♪ Dhe të gjitha kohët e mira që ndamë ♪
1106
00:59:23,800 --> 00:59:27,000
♪ I kaluam ato ditë
Në krahët e njëri-tjetrit ♪
1107
00:59:27,080 --> 00:59:28,200
♪ Me të vërtetë mendova se ♪
1108
00:59:28,280 --> 00:59:29,680
Çfarë mund ta kryejë këtë?
1109
00:59:30,440 --> 00:59:32,040
Një i dashur do të ishte i mirë,
por nuk do...
1110
00:59:33,040 --> 00:59:35,840
Unë nuk mendoj - ju.
Po, ti je i dashuri im.
1111
00:59:35,920 --> 00:59:37,720
Nuk mendoj se do të ishte në krye të kësaj, megjithatë, në fakt.
1112
00:59:37,800 --> 00:59:41,080
Asgjë, asgjë, dhe ky është mallkimi
për pjesën tjetër të jetës sime, mendoj.
1113
00:59:46,560 --> 00:59:48,560
Shumë njerëz do të thoshin
se meritoni të fitoni shumë,
1114
00:59:48,640 --> 00:59:51,240
siç bëtë në Grammy
nja dy javë më parë.
1115
00:59:51,320 --> 00:59:52,800
A është fundosur e gjithë kjo tani?
1116
00:59:52,880 --> 00:59:55,640
Jo, jo. Madje po e thua tani,
dhe nuk mund ta besoj.
1117
00:59:55,720 --> 00:59:58,880
Është e mrekullueshme, dhe unë nuk i kam ato.
Nuk më kanë dërguar ende.
1118
00:59:58,960 --> 01:00:00,640
- Oh, vërtet?
- Po, kur të vijnë,
1119
01:00:00,720 --> 01:00:02,200
do të jetë sërish si Grammy.
1120
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
Mendova se i jepnin
për ju natën.
1121
01:00:03,360 --> 01:00:05,840
Jo, jo. Ata i dërgojnë ato
në një të hënë - mbi një muaj.
1122
01:00:05,920 --> 01:00:07,360
A keni vende të vogla
të ndarë në shtëpinë tuaj?
1123
01:00:07,440 --> 01:00:09,920
Unë do t'i përdor ato si gjëra të përditshme,
1124
01:00:10,000 --> 01:00:13,440
si mbajtëse dere, mbajtëse furçesh dhëmbësh,
atë lloj gjëje.
1125
01:00:15,720 --> 01:00:19,800
Suksesi meteor i Semit
vazhdoi në vitin 2015
1126
01:00:19,880 --> 01:00:21,680
kur ai mori dy BRIT,
1127
01:00:21,760 --> 01:00:25,200
plus një çmim Billboard Music
për Artistin kryesor mashkull.
1128
01:00:26,840 --> 01:00:29,160
Për të gjithë fansat e mi,
nëse po e dëgjoni këtë tani,
1129
01:00:29,240 --> 01:00:31,520
te dua shume me shume
nga sa do ta dini,
1130
01:00:31,600 --> 01:00:35,200
dhe mezi pres të marr
albumi im i dytë për ju.
1131
01:00:37,240 --> 01:00:39,720
{\ an8}Për të qenë i sinqertë, mendova se Sam
do të merrja "Album" ose "Mashkull",
1132
01:00:39,800 --> 01:00:43,320
{\ an8}kështu që është mirë t'i marrësh të dyja,
por, ju e dini, Sam mori Çmimin Global,
1133
01:00:43,400 --> 01:00:45,680
{\ an8}që është disi më i miri, do të thoja,
1134
01:00:45,760 --> 01:00:48,280
sepse kjo shfaqet jashtë
të Britanisë së Madhe, ju po e shkatërroni atë.
1135
01:00:48,360 --> 01:00:49,360
Në BRIT Awards, e dëgjova atë,
1136
01:00:49,440 --> 01:00:51,800
dhe i dërgova mesazh atij
se, "Kam dëgjuar që të largohesh".
1137
01:00:51,880 --> 01:00:55,120
I dërgova një mesazh dhe i thashë "Oh, çfarë është?"
dhe ai u kthye menjëherë.
1138
01:00:55,200 --> 01:00:58,080
Unë thashë: "Kam dëgjuar diçka
jo fare mirë me ju", e shihni?
1139
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
"Oh, çfarë është ajo?" ai shkoi.
1140
01:00:59,680 --> 01:01:02,360
Dhe ai donte të dinte se çfarë
ishte dhe i shpjegova atij,
1141
01:01:02,440 --> 01:01:03,680
"Epo, ju duhet të hyni dhe të më shihni".
1142
01:01:03,760 --> 01:01:07,560
Dhe çfarë ndodhi, ai mori frymë shumë,
dhe ai ishte duke u ulur paksa.
1143
01:01:07,640 --> 01:01:08,920
Nuk e kam dëgjuar kurrë ta bëjë këtë.
1144
01:01:09,000 --> 01:01:11,440
Dhe unë mendoj se kjo është për shkak
e lodhjes, e udhëtimit.
1145
01:01:11,520 --> 01:01:13,400
Ai ishte, e dini,
ai ishte në shumë shfaqje.
1146
01:01:13,480 --> 01:01:15,240
Ai po nxitonte rreth planetit,
1147
01:01:15,320 --> 01:01:20,240
dhe ju duhet ta pushoni atë zë
të jetë në gjendje të ketë komandimin e plotë të tij.
1148
01:01:20,320 --> 01:01:23,880
Dhe kështu jo çdo performancë
ai del se mund të jetë i përsosur,
1149
01:01:23,960 --> 01:01:27,080
sepse, shikoni, e dini, është e vështirë atje.
1150
01:01:27,160 --> 01:01:29,880
Unë shkova në Amerikë,
pastaj Australia dhe Çikago
1151
01:01:29,960 --> 01:01:32,760
dhe MB në hapësirën e,
si, gjashtë ditë.
1152
01:01:32,840 --> 01:01:33,840
Do të jeni të lodhur.
1153
01:01:33,920 --> 01:01:36,000
Po, do të mashtroj,
por eshte mire...
1154
01:01:36,080 --> 01:01:37,840
Sa më shumë që jam i zënë, aq më shumë më pëlqen.
1155
01:01:37,920 --> 01:01:40,720
Është kur në fakt kam një shans
të ulemi dhe të mendojmë për gjërat,
1156
01:01:40,800 --> 01:01:45,880
atëherë unë filloj të ndihem jo rehat,
sepse nuk kam vërtet jetë tani
1157
01:01:45,960 --> 01:01:47,520
kur vjen puna për të qenë në shtëpi.
1158
01:01:50,000 --> 01:01:52,840
Katastrofa goditi në maj 2015,
1159
01:01:52,920 --> 01:01:56,240
siç u detyrua këngëtarja
të anulojë turneun e tij në Australi
1160
01:01:56,320 --> 01:02:00,080
pasi mjekët zbuluan
një hemorragji në kordat e tij vokale.
1161
01:02:01,960 --> 01:02:06,520
Njerëzit mendojnë nëse mund të këndosh
dhe ke një zë të mrekullueshëm, kjo është ajo.
1162
01:02:06,600 --> 01:02:10,400
Jo, kjo është shtëpia,
dhe qëndron mjaft bukur,
1163
01:02:10,480 --> 01:02:12,440
por nëse nuk i bëni teknikat,
1164
01:02:12,520 --> 01:02:15,720
nëse nuk i bëni ushtrimet,
kjo është si kllapat,
1165
01:02:15,800 --> 01:02:20,000
kjo është si gozhdat, betoni
që e mban shtëpinë të bukur dhe të qëndrueshme.
1166
01:02:20,080 --> 01:02:21,800
Dhe këta njerëz
të cilët nuk kanë praktikuar
1167
01:02:21,880 --> 01:02:26,280
zëri i tyre në përputhje me teknikat,
ata vetëm këndojnë këngën,
1168
01:02:26,360 --> 01:02:28,640
ajo lëkundet, dhe ndonjëherë
bie në shtëpi.
1169
01:02:31,240 --> 01:02:34,640
Unë jam i shqetësuar për zërin tim sot,
sepse kam disa shfaqje që vijnë,
1170
01:02:34,720 --> 01:02:37,240
dhe zëri im është pak i thatë,
por përveç kësaj, unë jam mirë, ju e dini.
1171
01:02:37,320 --> 01:02:38,440
Nuk më intereson kush je.
1172
01:02:38,520 --> 01:02:41,040
Nuk më intereson sa i zgjuar je
apo cfare kengetare brilante je.
1173
01:02:41,120 --> 01:02:45,360
Ju nuk mund ta dëgjoni veten.
Ju nuk mund të shihni se çfarë po bëni.
1174
01:02:45,440 --> 01:02:48,360
Dhe dikush që e kupton zërin
1175
01:02:48,440 --> 01:02:50,120
mund të thotë, "Hej, po përdor
shumë ajër atje”.
1176
01:02:50,200 --> 01:02:52,120
“Do të humbasësh zërin.
Ju do të bëni diçka këtu,
1177
01:02:52,200 --> 01:02:53,040
dhe do të humbasësh zërin atje”.
1178
01:02:54,760 --> 01:02:58,720
Njerëzit mendojnë kur të humbet zëri,
ju duhet të heshtni ose të pëshpëritni.
1179
01:02:58,800 --> 01:03:01,120
Pëshpëritja është gjëja më e keqe
për zërin tuaj.
1180
01:03:01,200 --> 01:03:05,080
Dhe mbaj mend që e ndaja atë me Sam,
sepse ai fliste shumë butë. "Përshëndetje".
1181
01:03:05,160 --> 01:03:07,360
Dhe ai shkon i butë
në atë zërin e tij pëshpëritës,
1182
01:03:07,440 --> 01:03:10,160
dhe ai e di që ju keni
për të vazhduar përdorimin e zërit.
1183
01:03:10,240 --> 01:03:14,400
Nëse nuk e përdorni, e humbni atë.
Kjo ndodhi me Adelën.
1184
01:03:14,480 --> 01:03:17,200
I dërgova një e-mail kompanisë së Adelës
dhe tha,
1185
01:03:17,280 --> 01:03:19,120
“Ajo do të humbasë zërin e saj për gjashtë muaj
1186
01:03:19,200 --> 01:03:21,400
nëse ajo vazhdon ta shtyjë atë
siç po bën ajo”.
1187
01:03:21,480 --> 01:03:25,080
Kështu që unë mund të dëgjoja se kjo ishte ajo që ajo po bënte.
Dhe ata më thanë - mendoj, harroj.
1188
01:03:25,160 --> 01:03:28,120
Dikush tha: "Kini punët tuaja.
Oh, kanë marrë një trajner vokal”.
1189
01:03:28,200 --> 01:03:31,040
Gjashtë muaj më vonë, ajo humbi zërin,
dhe ajo nuk ka kënduar që atëherë.
1190
01:03:34,000 --> 01:03:35,440
Deri në qershor 2015,
1191
01:03:35,520 --> 01:03:39,160
Sam bëri një rikuperim të fortë
nga operacioni në fyt.
1192
01:03:39,240 --> 01:03:41,360
Ai filloi të shkruante një album të ri
1193
01:03:41,440 --> 01:03:45,480
dhe konfirmoi një varg
të datave të reja të koncerteve për më vonë atë vit.
1194
01:03:45,560 --> 01:03:49,280
Nuk mund të rri larg të shkruarit,
kështu që unë tashmë kam filluar të shkruaj.
1195
01:03:49,360 --> 01:03:51,800
Mendoj se kam një titull për rekordin tim.
1196
01:03:51,880 --> 01:03:56,720
Unë mendoj se e di se çfarë dua
te them pak dhe po shkruaj--
1197
01:03:56,800 --> 01:03:58,760
Kam shkruar një këngë një ditë tjetër,
në fakt,
1198
01:03:58,840 --> 01:04:02,680
të cilën jam plotësisht e fiksuar
me, dhe -
1199
01:04:02,760 --> 01:04:05,840
Është po aq e sinqertë sa rekordi.
1200
01:04:12,240 --> 01:04:16,760
Si karriera e Sam Smith
vazhdon të ecë nga forca në fuqi,
1201
01:04:16,840 --> 01:04:20,600
jeta e tij e dashurisë ofron
frymëzimi për muzikën e tij.
1202
01:04:23,600 --> 01:04:26,120
Unë isha i vetëdijshëm për këtë
Po nxirrja këtë procesverbal
1203
01:04:26,200 --> 01:04:29,080
dhe pastaj, papritmas, të gjithë do të ishin
duke pritur që unë të bie në dashuri.
1204
01:04:29,160 --> 01:04:30,240
Tingëllon kaq e lezetshme,
1205
01:04:30,320 --> 01:04:34,000
dhe mbaj mend të shikoja,
si njerëz të famshëm më parë
1206
01:04:34,080 --> 01:04:35,960
thuaj të gjitha këto dhe duke menduar, "Hesht".
1207
01:04:36,040 --> 01:04:40,000
Por me të vërtetë nuk ndihem më i vetmuar
për shkak të tifozëve.
1208
01:04:40,080 --> 01:04:44,320
Unë jo, dhe është e vështirë të shpjegohet,
dhe është e pamundur që njerëzit të lidhen,
1209
01:04:44,400 --> 01:04:47,080
por unë sinqerisht, është e mjaftueshme tani.
1210
01:04:47,160 --> 01:04:49,760
Unë jam duke shkuar në takime aty-këtu,
takimi me njerëz.
1211
01:04:49,840 --> 01:04:54,000
Unë gjithmonë do ta kërkoj atë,
por ajo vrima që mungonte
1212
01:04:54,080 --> 01:04:57,560
me të vërtetë po plotësohet tani
nga baza e tifozëve,
1213
01:04:57,640 --> 01:05:00,760
nga performanca çdo natë
dhe gjithë këta njerëz. Është me të vërtetë.
1214
01:05:00,840 --> 01:05:02,680
Nuk jam më i vetmuar për shkak të kësaj.
1215
01:05:02,760 --> 01:05:05,360
Por, natyrisht, do të doja
dikush pranë meje kur fle,
1216
01:05:05,440 --> 01:05:06,320
por unë jam duke punuar për këtë.
1217
01:05:12,560 --> 01:05:15,280
Festimi i dashurisë së të njëjtit seks nga Smith
1218
01:05:15,360 --> 01:05:18,000
është pranuar plotësisht në një biznes
1219
01:05:18,080 --> 01:05:24,720
kjo ka inkurajuar shumë shpesh artistët gay
për t'u fshehur pas ekraneve të tymit heteroseksual.
1220
01:05:24,800 --> 01:05:26,840
A e dini se çfarë jam?
Unë jam krenar për botën
1221
01:05:26,920 --> 01:05:29,640
dhe njerëzit në botë
për mënyrën se si kanë reaguar,
1222
01:05:29,720 --> 01:05:32,160
sepse vështirë se kanë reaguar,
që është pikërisht ajo që ne donim.
1223
01:05:32,240 --> 01:05:35,720
Ai është plot integritet.
Asgjë për Sam Smith nuk është një gënjeshtër.
1224
01:05:35,800 --> 01:05:38,800
Unë isha i kënaqur që ai mori
ta bëjë atë sipas kushteve të tij
1225
01:05:38,880 --> 01:05:43,800
dhe në të vërtetë nuk e kanë atë
bëhet skandal, e dini,
1226
01:05:43,880 --> 01:05:45,760
mos të jetë diçka
që do të përdorej kundër tij,
1227
01:05:45,840 --> 01:05:49,320
sepse, për fat të keq, ju e dini,
kështu është ende.
1228
01:05:49,400 --> 01:05:50,840
Sa herë e shihni
1229
01:05:50,920 --> 01:05:52,440
titujt e gazetave
për seksualitetin e njerëzve?
1230
01:05:52,520 --> 01:05:54,640
Kjo është ende një gjë
me të cilën duhet të jetojmë.
1231
01:05:55,680 --> 01:05:58,080
Në këtë ditë dhe epokë,
nuk duhet të jetë problem,
1232
01:05:58,160 --> 01:06:02,640
por njerëzve gjithmonë u pëlqen të spekulojnë,
dhe për të, kjo duhet të ketë qenë e vështirë.
1233
01:06:02,720 --> 01:06:05,440
Ai ka folur për çështjet e homoseksualëve.
E dini, ai ka folur për takimet me homoseksualët.
1234
01:06:05,520 --> 01:06:07,080
Unë nuk mendoj domosdoshmërisht
se ai është një zëdhënës,
1235
01:06:07,160 --> 01:06:11,280
sepse ai nuk është me të vërtetë ...
Ai nuk duhet të jetë.
1236
01:06:11,360 --> 01:06:13,760
Unë nuk mendoj se ne kemi nevojë domosdoshmërisht
Sam Smith të jetë një zëdhënës.
1237
01:06:13,840 --> 01:06:15,400
Ai është a-- Ai është një muzikant,
1238
01:06:15,480 --> 01:06:17,960
dhe unë mendoj se kjo është ajo që njerëzit
duhet të fokusohemi në të vërtetë.
1239
01:06:18,040 --> 01:06:21,880
Ajo botë është kaq e rëndësishme
për mua, dhe është kështu -
1240
01:06:21,960 --> 01:06:27,240
Është kaq, kaq thellësisht e rëndësishme
për mua të jem zëdhënësi i saj,
1241
01:06:27,320 --> 01:06:30,720
që dikush e citoi së fundmi
që nuk doja,
1242
01:06:30,800 --> 01:06:32,520
e cila është plotësisht e rreme,
sepse dua,
1243
01:06:32,600 --> 01:06:35,520
dhe dua te jem...
por jo vetëm për homoseksualët,
1244
01:06:35,600 --> 01:06:38,640
për njerëzit e drejtë, për lezbiket,
transeksualët, kushdo, kushdo në botë.
1245
01:06:46,160 --> 01:06:48,800
Pas themelimit të karrierës së tij solo,
1246
01:06:48,880 --> 01:06:53,560
Sam vazhdoi të shkruante bashkë
me legjendën e RandB, Mary J. Blige.
1247
01:06:57,000 --> 01:06:59,080
Unë kam shkruar
në albumin e Mary J. Blige,
1248
01:06:59,160 --> 01:07:02,360
e cila është e mrekullueshme,
që ishte përpjekja ime e parë
1249
01:07:02,440 --> 01:07:05,000
duke bërë diçka të tillë,
e cila ishte e mahnitshme.
1250
01:07:05,080 --> 01:07:06,920
{\ an8}Nuk e di
nëse do të mund t'ju tregoja gjithçka,
1251
01:07:07,000 --> 01:07:08,520
{\ an8}por mund t'ju them se shkova jashtë shtetit,
1252
01:07:08,600 --> 01:07:12,520
{\ an8}dhe regjistrova një album të mrekullueshëm
me Disclosure dhe shkroi me Sam Smith.
1253
01:07:12,600 --> 01:07:15,680
Unë përqafova kulturën.
Unë haja peshk dhe patate të skuqura çdo ditë.
1254
01:07:15,760 --> 01:07:19,400
Unë isha në studio
çdo ditë në orën 12:00.
1255
01:07:19,480 --> 01:07:22,240
Kaluam mirë.
Kam bërë disa miq të mirë.
1256
01:07:22,320 --> 01:07:26,160
Albumi është i mahnitshëm.
Kjo është gjithçka që mund të them, dhe me të vërtetë është.
1257
01:07:26,240 --> 01:07:32,360
Maria është një qenie njerëzore e pabesueshme,
dhe takoj kaq shumë njerëz për momentin,
1258
01:07:32,440 --> 01:07:38,240
dhe takoj shumë yje aktualë të popit
dhe shumë njerëz të famshëm,
1259
01:07:38,320 --> 01:07:42,000
dhe ata nuk janë gjysmë të përulur sa ajo,
dhe ajo eshte...
1260
01:07:42,080 --> 01:07:47,240
Ajo ka 20 Grammy më shumë se ata
dhe ngarkon dhe shiti shumë më tepër disqe,
1261
01:07:47,320 --> 01:07:50,120
dhe ajo është ende kaq e përulur
dhe kështu me këmbë në tokë
1262
01:07:50,200 --> 01:07:55,040
dhe i pasigurt dhe i brishtë dhe--
por kjo është ajo me të cilën lidhemi unë dhe ajo,
1263
01:07:55,120 --> 01:07:57,720
faktin që unë dhe ajo të dy e kemi
kjo anë njerëzore
1264
01:07:57,800 --> 01:07:59,920
që i kemi treguar botës,
1265
01:08:00,000 --> 01:08:02,200
dhe, padyshim, ajo e ka treguar atë
shumë më tepër se unë.
1266
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Që nga koha e parë,
1267
01:08:07,880 --> 01:08:12,280
ky kantautor i është nënshtruar
diçka si një transformim.
1268
01:08:13,920 --> 01:08:16,279
E kam parë patjetër
një transformim stili në Sam
1269
01:08:16,359 --> 01:08:17,399
meqenëse ai ka goditur kohën e madhe.
1270
01:08:17,479 --> 01:08:19,920
E dini, ai është padyshim
mori gjënë e tij të modës,
1271
01:08:20,000 --> 01:08:22,120
dhe jam i sigurt se ka shumë për të bërë
me humbjen e tij në peshë.
1272
01:08:22,200 --> 01:08:24,680
Ai papritmas po mendon,
"Unë mund të jem një ikonë homoseksuale".
1273
01:08:24,760 --> 01:08:28,319
"Unë mund të jem vërtet i bukur,
dhe mund të vesh rroba të stilistëve”.
1274
01:08:28,399 --> 01:08:29,800
Ai është me të vërtetë pas modës.
1275
01:08:29,880 --> 01:08:32,399
Ai e donte absolutisht
duke qenë në rreshtin e parë në Burberry.
1276
01:08:32,479 --> 01:08:34,520
Ai është pak pinjoll
për etiketat e stilistëve.
1277
01:08:34,600 --> 01:08:36,600
Unë mendoj se ai pëlqen
rrobat e tij stilisti shumë.
1278
01:08:36,680 --> 01:08:39,800
E dini, ai është në kushtet e emrit
me Anna Wintour,
1279
01:08:39,880 --> 01:08:42,000
redaktori i Vogue amerikane
1280
01:08:42,080 --> 01:08:45,160
Dizajnerët po i hedhin rrobat.
Burberry po i hedhin rrobat.
1281
01:08:45,240 --> 01:08:48,439
Ai u sponsorizua nga Calvin Klein
për turneun e tij amerikan.
1282
01:08:48,520 --> 01:08:49,880
Kjo është një marrëveshje e madhe.
1283
01:08:49,960 --> 01:08:53,520
Mendoj se është kaq e rëndësishme.
Unë mendoj se stili dhe moda janë...
1284
01:08:53,600 --> 01:08:55,640
punoni kështu dorë për dore
me muzikën, e dini?
1285
01:08:55,720 --> 01:08:59,399
Nëse jeni -- Nëse jeni duke bërë muzikë
kjo nuk është domosdoshmërisht ...
1286
01:08:59,479 --> 01:09:00,319
nuk e di.
1287
01:09:00,399 --> 01:09:03,479
Unë përpiqem të bëj lidhjen time të muzikës
me mënyrën se si dukem. Unë thjesht bëj.
1288
01:09:03,560 --> 01:09:06,359
Mendoj se e bën më të lehtë
që dëgjuesi t'i tresë.
1289
01:09:06,439 --> 01:09:09,399
Ai me siguri e ka modeluar veten
mbi një të ri Frank Sinatra.
1290
01:09:09,479 --> 01:09:12,399
Ju mund ta shihni këtë me flokët e tij.
Është pothuajse identike.
1291
01:09:12,479 --> 01:09:16,640
Është shumë që pamja e Rat Pack.
Bëhet fjalë për kostumet e mprehta, flokët.
1292
01:09:19,319 --> 01:09:23,040
Dua të them, ai vathi i vogël
shumë mirë, apo jo? po.
1293
01:09:23,120 --> 01:09:25,120
Po, dua të them, ai është gjithmonë
e veshur goxha ashpër.
1294
01:09:25,200 --> 01:09:27,319
Është vërtet hera e parë
ne kemi parë një yll pop
1295
01:09:27,399 --> 01:09:31,279
duke mbrojtur atë lloj pamjeje të zgjuar,
që është një vështrim konservator,
1296
01:09:31,359 --> 01:09:33,960
e cila është vërtet super shik
dhe jo për rebelimin
1297
01:09:34,040 --> 01:09:36,319
dhe jo për xhinset e grisura dhe tatuazhet.
1298
01:09:36,399 --> 01:09:38,399
Dhe është një mënyrë tjetër
duke u shprehur,
1299
01:09:38,479 --> 01:09:42,120
e cila, le ta pranojmë,
do të donin gjyshet dhe nënat.
1300
01:09:42,200 --> 01:09:44,520
Ai thjesht do të dukej si një Muppet
nëse ai ishte i veshur me pelerinë
1301
01:09:44,600 --> 01:09:48,080
dhe po kërcente përreth
në lloj çizme kaubojje ose diçka tjetër.
1302
01:09:48,160 --> 01:09:49,560
Thjesht - nuk do të funksiononte.
1303
01:09:50,200 --> 01:09:53,160
Atij i pëlqen pak grimi,
dhe ai foli hapur për këtë dhe tha:
1304
01:09:53,240 --> 01:09:57,640
“Cili mashkull nuk bën make-up tani?
Dhe ai është një djalë homoseksual.
1305
01:09:57,720 --> 01:09:59,880
Nuk mendoj se ka ndonjë problem
me make-up.
1306
01:09:59,960 --> 01:10:02,680
Gruaja ime hipte në tren
që Sam zbriste,
1307
01:10:02,760 --> 01:10:04,000
dhe ajo më dërgonte një mesazh duke më thënë,
1308
01:10:04,080 --> 01:10:06,440
"Oh, hidhini një sy Sam-it. Ai është mjaft
shumë grim sot”,
1309
01:10:06,520 --> 01:10:09,320
kështu që ndonjëherë do të më duhej të sfidoja Semin
ndërsa ai hyri në shkollë,
1310
01:10:09,400 --> 01:10:11,920
duke folur për grimin e tij,
por nuk ishte problem i madh.
1311
01:10:12,680 --> 01:10:16,080
Dizajnerët e preferuar të Sam
janë klasikët e tu,
1312
01:10:16,160 --> 01:10:21,080
Gucci juaj, Armani juaj,
pak nga Alexander McQueen,
1313
01:10:21,160 --> 01:10:22,160
Calvin Klein.
1314
01:10:22,920 --> 01:10:25,440
Ai vesh shumë Burberry,
sepse Burberry
1315
01:10:25,520 --> 01:10:28,720
janë shumë, shumë mbështetës
të industrisë së muzikës
1316
01:10:28,800 --> 01:10:31,040
dhe veçanërisht talentet e reja.
1317
01:10:31,120 --> 01:10:35,520
Pra, funksionon shumë mirë që Sam
do të bëhej një muzë e Burberry-t.
1318
01:10:35,600 --> 01:10:37,760
Ne madje mund të shohim Sam
në fushatat e tyre reklamuese.
1319
01:10:40,320 --> 01:10:42,040
Sapo një etiketë të fillojë t'ju tregojë
1320
01:10:42,120 --> 01:10:44,200
ata duan që ju të jeni
veshur këtë, veshur atë,
1321
01:10:44,280 --> 01:10:46,040
duke tingëlluar kështu, duke tingëlluar kështu,
1322
01:10:46,120 --> 01:10:49,000
kjo është, për mua, kur bie zilja e alarmit
hajde, sepse ti je.
1323
01:10:49,080 --> 01:10:51,720
Mënyra se si vishem,
mënyra se si flas në intervista,
1324
01:10:51,800 --> 01:10:54,920
mënyra se si i bëj të gjitha këto, jam unë.
Unë jam duke e krijuar atë.
1325
01:10:59,120 --> 01:11:03,400
Sam Smith është gati
për të shijuar një karrierë vezulluese.
1326
01:11:03,480 --> 01:11:05,760
Ai është padiskutim...
1327
01:11:06,520 --> 01:11:08,640
e ardhmja e muzikës britanike.
1328
01:11:08,720 --> 01:11:11,800
♪ Nuk ke nevojë për arsye ♪
1329
01:11:11,880 --> 01:11:13,840
E dini, është e çuditshme. Si, gjëra të tilla si ...
1330
01:11:13,920 --> 01:11:17,040
Madje, si gjërat më të thjeshta
si pëlqimet në Facebook,
1331
01:11:17,120 --> 01:11:22,640
Më kujtohet se isha në ekstazë
për 200 pëlqime në Facebook,
1332
01:11:22,720 --> 01:11:27,000
dhe, ju e dini, tani unë e marr atë plotësisht
e mirëqenë tani që kam...
1333
01:11:27,080 --> 01:11:30,720
Tani kam një milion, por tani jam
duke menduar se do të doja vërtet dy milionë,
1334
01:11:30,800 --> 01:11:32,880
dhe po e marr si të mirëqenë
sa e mahnitshme është
1335
01:11:32,960 --> 01:11:35,840
që 100 njerëz thonë,
"Më pëlqen ajo që bëni".
1336
01:11:35,920 --> 01:11:36,840
A e dini se çfarë dua të them?
1337
01:11:36,920 --> 01:11:40,320
Kështu që unë mendoj se fakti
që unë jam i vetëdijshëm për këtë, megjithatë, është mirë.
1338
01:11:43,320 --> 01:11:45,000
{\ an8}Ai është disi dominues
bota për momentin,
1339
01:11:45,080 --> 01:11:47,840
{\ an8}dhe është me të vërtetë, me të vërtetë
diçka për të parë.
1340
01:11:47,920 --> 01:11:49,440
{\ an8}Është e mahnitshme të shohësh
si po shkon për të.
1341
01:11:49,520 --> 01:11:52,240
{\ an8}Pra, ju e dini, unë jam duke punuar
për të bërë të gjithë të njëjtën gjë.
1342
01:11:52,320 --> 01:11:53,560
Ai tashmë është global.
1343
01:11:53,640 --> 01:11:55,840
Dua të them, është e vështirë të dihet
ku shkoni nga këtu.
1344
01:11:55,920 --> 01:11:57,240
Ai mund të shkruante për njerëzit e tjerë.
1345
01:11:57,320 --> 01:12:00,440
Zëri i shkëlqyer i xhazit atje
nëse donte të eksperimentonte
1346
01:12:00,520 --> 01:12:02,520
me orkestrim dhe big band.
1347
01:12:02,600 --> 01:12:05,040
Sam do të jetë rreth e rrotull për një kohë të gjatë.
1348
01:12:05,120 --> 01:12:07,880
Unë nuk mendoj se ai është një artist fluturues për natë.
1349
01:12:07,960 --> 01:12:10,200
Nuk mendoj se ka
kushdo që ikën nga Sam Smith tani.
1350
01:12:10,280 --> 01:12:13,080
Muzika e tij do të jetë përreth
për një kohë të gjatë,
1351
01:12:13,160 --> 01:12:14,640
dhe mendoj se është e përjetshme, me të vërtetë.
1352
01:12:17,080 --> 01:12:19,000
Ai ka një shumë të fortë
ndjenja e stilit,
1353
01:12:19,080 --> 01:12:23,400
kështu që ne mund ta shohim atë të bëjë bashkëpunime
me dyqanet e High Street.
1354
01:12:23,480 --> 01:12:26,760
Unë mendoj se ai me të vërtetë dëshiron markën e tij.
Ai ka folur për këtë më parë.
1355
01:12:26,840 --> 01:12:29,120
Ndërtimi i markës së tij
është shumë, shumë kyç për të.
1356
01:12:31,960 --> 01:12:34,880
Sam është numri një
artist në botë, kështu që pse të mos...
1357
01:12:34,960 --> 01:12:36,960
Pse nuk do të Shkolla Katolike e Shën Mërisë
të jesh krenar për të?
1358
01:12:37,040 --> 01:12:39,880
Ne shpresojmë që Sam
do të na bëjë një vizitë në një moment.
1359
01:12:39,960 --> 01:12:42,000
Motrat e tij e sollën qenin e tij
1360
01:12:42,080 --> 01:12:44,240
si zëvendësim një çift
vite më parë, por ne...
1361
01:12:44,320 --> 01:12:45,560
E dini, ne donim të shihnim edhe Samin,
1362
01:12:45,640 --> 01:12:47,440
kështu që unë jam duke shpresuar Sam
do të kthehet në një moment.
1363
01:12:51,480 --> 01:12:53,120
Është ëndrra ime
për të bërë muzikë të përjetshme.
1364
01:12:53,200 --> 01:12:56,480
Është ëndrra ime të bëj muzikë
që i reziston kohës
1365
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
dhe që të gjithë mund të këndojnë.